You can see what was making the rustle in the undergrowth.

你能看到是什么在灌木中发出沙沙的声音。

When he reached the giant oak tree he stopped, for he thought he heard a rustle in the brush.

当他走到那棵大橡树旁时，他停了下来，因为他好像听到灌木丛中沙沙作响。

All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.

一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。

Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

除了怀念纸上的墨迹和书页的沙沙声外，人们还有很多抛弃印刷物的动机。

I heard a faint rustle in the bushes.

我听到树丛里发出一阵轻微的窸窣声。

I'm sure I can rustle you up a sandwich.

我保证能马上给你弄份三明治。

Let's see if somebody can rustle up a cup of coffee.

看看是否有人能临时很快弄一杯咖啡。

There was a rustle of paper as people turned the pages.

人们翻动书页时发出沙沙的声响。

She's trying to rustle up some funding for the project.

她正设法尽快为这个项目筹集一些资金。

She sat perfectly still, without even a rustle of her frilled petticoats.

她一动不动地坐着，就连她那褶边长裙也无一丝窸窣。

He listened to the rustle of her skirts.

他倾听她裙子的窸窣声。

Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.

他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。

A low rustle sounded faraway and gathered to a hum.

远处传来低沉的声音，汇聚成一片嘈杂。

It failed even to rustle up a candidate for comptroller.

甚至在召集候补审计员也失利了。

As the wind blows we can hear the leaves rustle in the trees.

刮风时，我们能听见树上的叶子发出飒飒的声音。

Don't rustle papers or work while you are speaking on the phone.

在接电话的时候千万不要沙沙的翻纸。

RAFTER was not well received. At first it was just a rustle.

“筏夫”并未受到欢迎。起初只是出现一阵低语声。

Words like rustle and gargle are illustrations of onomatopoeia.

词像沙沙和漱口有插图的象声词。

She was a nettle in which the rustle of the cassock was visible.

她是一棵受过僧衣挨蹭的荨麻。

Grass yellow, yellow leaves, I heard the wind on the leaves rustle.

小草黄了，树叶黄了，我听见风踩在树叶上沙沙地响。

SETI is hoping to rustle up some more money to get the ATA running again.

SETI希望凑集到更多的钱让艾伦望远镜重新运转。

I hear some rustle of things behind my sadness of heart. I cannot see them.

在我忧伤的心背后，我听见某物发出沙沙声响，但我看不见它们。

This works best if you can rustle up a few friends who haven't heard the songs.

如果你选取了一些从未听过你们歌曲的朋友，那么它会起到很大的作用，这样，你可以让他们听这首歌直到听腻为止，再换第二首。

She dived into the green rustle of a tree and tried to quiet her racing thoughts.

一头钻进沙沙作响的绿叶树中，她试着平静狂乱的思绪。

THESE little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

这些微思，是绿叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

这思想，是树叶的簌簌之声，在我的心里欢悦地微语着。

Leaves rustle, and write their own music? The sound of high and low, full of sound and colour.

树叶沙沙作响，在谱写自己的乐曲吗？这声音有高有低，有声有色。

He listened, reproved, to the rustle, the sigh of the foil cap and the single tut-tut it took to pour a glass.

他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。

Keep in mind, if he wanted to hear the gentle rustle of armpit hair he’d have married a Wesleyan woman studies major.

记住，如果他想听到细小的腋窝毛发的沙沙声，他还不如娶一个卫斯理公会派女人呢。