She nudged me out of the way.

她将我慢慢地推开了。

He shoved her out of the way.

他把她推开。

He pushed her roughly out of the way.

他粗暴地把她推到一边。

She had obviously noticed nothing out of the way.

她显然没发现异常情况。

I didn't say anything until Dad was out of the way.

我直到爸爸走开之后才说话。

Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.

苏发出一声恐怖的尖叫，跳了出来。

I moved my legs out of the way so that she could get past.

我挪开腿让她过去。

She elbowed me out of the way to get to the front of the line.

她用肘部把我推开朝队伍前面挤。

I leaned forward to rumple his hair, but he jerked out of the way.

我倚身过去抚弄他的头发，但他立即躲开了。

Our region is poised for growth once the election is out of the way.

大选一结束，我们地区就准备发展。

With the election out of the way, the government can get down to business.

选举已结束，政府能够着手处理正事了。

The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.

此项计划至少得保密到地方选举结束为止。

I'll move it out of the way.

我要把它移开。

Get the baby out of the way—before he cuts himself.

在孩子割伤自己之前把他带走。

"Move out of the way!" I shouted.

“让开！”我喊道。

Everyone has orders to keep out of the way.

每个人都被命令走开。

Look out! A truck's coming! Get out of the way.

当心！一辆车来了！快闪开！

Don't you think that cinema is a little out of the way?

你不觉得那家电影院有点偏僻吗？

When one H-bot headed for danger, the robot successfully pushed it out of the way.

当一个 H-bot 面临危险时，机器人成功地将其推开。

Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.

如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。

The antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?

反对吸烟的游说团体要破坏我们的生活方式，而政府应该置若罔闻吗？

I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.

我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。

My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.

我一只脚滑了一跤，另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时，我就告诫自己：这只不过是滑了一跤，并不是摔倒爬不起来了。

Please get out of the way, everybody.

大家让让路。

Please—get out of the way.

请让开道。

Just move it out of the way for now.

现在只是暂时离开这个窗口。

The Napo River: it is not out of the way.

纳波河：那不是荒僻的地方。

Move out of the way, please, I can't see through you.

请借光，你挡着我就看不见了。

Now, with that out of the way, let's dive into the fun!

现在，把上述事情放在一边，让我们来享受乐趣吧！