We squashed up to make room for Sue.

我们挤了挤，给休让了个地方。

Mr. Nolan, working from a script he wrote with his brother Jonathan Nolan, does make room for romance and tears and even an occasional joke.

诺兰先生和他的兄弟乔纳森·诺兰合写了一个剧本，也为浪漫和眼泪甚至是偶尔的玩笑留下空间。

How can we make room for all the furniture?

我们怎么腾得出地方放这些家具呢？

The old building was taken down to make room for the city library a year ago.

一年前为了给市图书馆腾地方，这座旧建筑被拆除了。

Finally, he said: "Make room for me."

最后，他说：“给我腾点地方。”

To make room for cities, a lot of forests and grassland were destroyed.

为了留出空间建设城市，许多的森林和草原遭到了破坏。

Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.

有人声称，为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方，加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。

The rock material flows up from Earth's interior here, at the split, which forces the two sides of the ocean floor to spread apart, to make room for the new rock material.

岩石物质从地球内部的裂缝处向上流动，迫使海底向两边分开，为新的岩石物质腾出空间。

This will make room for new, inspirational tenants.

这样还可以腾出空房来迎接激励人心的新住户。

We've cut down a lot of trees to make room for farms.

我们砍伐了许多树木来给农场腾出空地。

The people standing in the bus moved along to make room for others.

公共汽车里站着的人慢慢向前移动，以便给别人腾出地方来。

Less Negative Thoughts Will Make Room For More Positive Thoughts.

更少的消极思想会为积极思想腾出空间。

At level 2, the conversation changes to make room for self-protection.

在2级水平上，对话开始为自我保护留出空间。

Blowing whisks away newly evaporated molecules to make room for others.

吹气把新蒸发的分子赶走从而给未蒸发的分子腾出了空间。

The oldest files are deleted to make room for the new files as necessary.

最旧的文件会被删除，从而为新的文件腾出所需要的空间。

It will get things off your mind and make room for more creative thinking.

这样做能使你将一些事情从脑子里移出来，从而为更具创造性的思考腾出空间。

What do you want to make room for in your life? What is your motivation to change?

你想要你的生活中有什么样的空间，什么样的动力促使你去改变？

Are there things in my life that need to go to make room for what's important?

生活中有什么事情可以被搁置，以便为重要的事情腾出空间？

Yes, but the new ones came, and the old ones had to make room for the new ones.

是的，可是有新囚犯来，老囚犯得给新囚犯腾出地方。

Less is more: less fear, anger and revenge will definitely make room for something else.

更少既是更多：更少的恐惧愤怒和报复一定会为其他事腾出空间。

When the files are closed, you make room for storage to be allocated for multiple threads.

在关闭文件后，您可以为将要分配给多个线程的存储腾出空间。

If the caches are constantly being purged to make room for new entries, you should increase them.

如果不断清理缓存，从而为新内容让出空间，就应该考虑增加缓存大小。

Be brave enough to break away from the crowd and make room for what really matters in your life.

勇敢的走出人群，把时间留给生命中真正重要的东西。

When the cache reaches the specified number, older entries are removed to make room for new ones.

当缓存到达指定的数量时，将移除旧条目以为新条目挪出位置。

For step 2, I update the header files to make room for the new functions in the system call table.

对于步骤2来说，我对头文件进行了更新：在系统调用表中为这几个新函数安排空间。

Just like any family, we have to live within our means to make room for things we absolutely need.

就像任何一个家庭，我们必须量入为出，为我们所必须要做的事情腾出空间。

But behind the brick shopfronts, the houses have been demolished to make room for blocks of flats.

但是在这些用砖块搭建的店面后面，房子都被拆毁，用来建造公寓楼。

Though you need to make room for failure, you shouldn’t just fail. You need to fail intelligently.

尽管需要给失败一点空间，但你不应该仅仅是失败，而是有智慧地失败。