He was born to die for us.

祂降生，是为我们牺牲。

Do you really think you were born to die in this fashion?

难道你真的觉得你注定死于这种情况吗？

A person born to die, but as long as you live, will live in the best possible way.

一个人有生就有死，但只要你活着，就要以最好的方式活下去。

"We're all going to die. Some people are scared of dying. Never be afraid to die. Because you're born to die," he said.

他说:"我们随时面临着死亡。许多人很害怕死亡，别怕死亡，因为从出生起人就在走向死亡。"

On this occasion, Scientific American reports, Morse signed his name along with the appendage, "One of the few immortal names/ That are not born to die.

在那个时候，科学美国人报道了莫尔斯将自己和下属的名字签署在“一些不该逝去的名字”之后。

Actually, anybody from be born to die, start and terminus are identical, can escape without the person the rule; what what differ is the process of life.

其实，任何人从生到死，起点和终点都是相同的，没有人能逃脱规律；所不同的是生命的过程。

Another example is the past, some people in rural areas, often a child born to die, give the child to resolve to change Jianming, take so-called "beggar", "dog left a few" or similar nicknames.

又如过去农村有些人，生的孩子常夭折，就给孩子改贱名来化解，取什么“叫化子”、“狗剩儿”之类的乳名。

Imagine that when everybody's born, on their wrist everybody's born with a natural birthmark that indicates the precise year, day, and time in which they're going to die.

假设当大家出生的时候，手腕上都有一个天生的胎记，它预示了哪一年，哪一天，哪个时候你会死去。

A baby born in Sub-Saharan Africa is five hundred times more likely to die from diarrhoeal disease than a baby in the developed world.

在撒哈拉以南非洲出生的婴儿死于腹泻病的可能性要比发达世界的婴儿高500倍。

But that doesn't mean that every part of my body existed before I was born, and that every part of my body will continue to exist after I die.

但是这并不意味着，组成我身体的所有部件都是先于我的存在，并不是每一个部件，都会在我死后依然存在。

The researchers examined the records of more than 6,000 women born in Helsinki between 1934 and 1944. Of these 300 developed breast cancer, and 48 went on to die from the disease.

研究者以在1934至1944年之间出生的6,000多名赫尔辛基女性作为研究对象，这些人中有300人患上乳腺癌，48人死于这种疾病。

The researchers examined the records of more than 6, 000 women born in Helsinki between 1934 and 1944. Of these 300 developed breast cancer, and 48 went on to die from the disease.

研究者以在1934至1944年之间出生的6,000多名赫尔辛基女性作为研究对象，这些人中有300人患上乳腺癌，48人死于这种疾病。

Countries need to know how many people are born and die each year - and the main causes of their deaths - in order to have well-functioning health systems.

为了确保卫生系统的有效运行，国家需要知道每年的出生和死亡人数以及他们主要的死亡原因。

Those who are born poor in this country are fated to die poor.

在这个国家，那些出生贫寒的人注定了一辈子都会贫穷。

It would be strange to really think that everything is some random event where we are born, live then die.

如果认为我们的生老病死只是一堆随机事件将是一件十分诡异的事。

We think that if there's birth, there has to be an 'I' that is born, if there is aging, there has to be an 'I' that grows old, and if there is death, there has to be someone who will die.

我们认为，如果有诞生，必须有一个“我”的诞生，如果有成长，必须有一个“我”是随着年龄在增长，如果有死，必须有一个人会死去。

Christina prepares to shoot him, telling him he was born a Scofield but will die a Burrows.

克里斯蒂娜准备射杀他，对他说，他生时是斯高费尔德家的人，但是却作了林肯家的鬼。

You must die to the real you that is waiting to be born. The one that is free, unrestrained, and lives from a place of deep inexhaustible joy.

你一定渴望真我的降生吧。那一定是个自由自在、无拘无束、欢乐无穷的自己。

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。

Now they are returning home and the unemployed mason, who is also a preacher, quotes Ecclesiastes: "A time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot.

现在他们正在回到家里，这个事业的泥瓦匠也是一个传教士，引用《传道书》说：“生有时，死有时；

You must die to the real you that is waiting to be born.

你一定渴望真我的降生吧。

But a number of the pieces, including the final story, “Hacia Teotitlán, ” about a man who travels to Mexico to die, are movingly born out of the author’s anxiety about his mortality.

但是，有相当数量的地方，包括最后一个故事：《前往迪尔迪达蓝》("Hacia Teotitlán")——关于一个前去墨西哥并死在那里的男人，都是作者对终将死亡命运的担忧的真情流露。

For some reason, I was born in America, and they were born here, to live and die as generations had before.

因为某些原因，我出生在美国，她们在这里出生，和以前的世世代代一样由生入死。