He gave up the crutch of alcohol.

他不再依赖酒精。

Ooh, hand me that crutch, would you?

哦，把拐杖递给我，好吗？

The hat and crutch are also dancing.

帽子拐杖也跳起舞来。

Love is a crutch, let little stumble in life.

父爱是拐杖，让我们在人生中少摔跟头。

Don't Rely on Search as a Crutch to Bad navigation.

不要试图用搜索来弥补恶劣的导航设计。

Technology isn't a crutch for Pixar, it's simply another way to excel.

技术不是皮克斯的支柱，它只是胜过其他人的一种方式。

It's a convenient crutch for you, the human with limited brain capacity.

因为人类有限的记忆能力，这只是方便记忆的帮助而已。

But don't use the text as a crutch -you can't use a script to talk to people!

但别把课文当作唯一的依靠——因为你无法像背稿一样地和人谈话！

An online dictionary can be useful, but it easily becomes a crutch. Use it sparingly.

一本在线字典可以很有用，但也容易产生依赖性，要适度使用。

Being well organized is necessary, but a false crutch to integrating int a new society.

进行有条理的组织是必要的，但是要融入一个新的社会里这并不完全可行。

It turns out that for many, static typing is a crutch that's no different from that ski restraint.

对于许多人来说，静态类型也是一种依赖，这和雪橇上的束带没有什么区别。

You should treat this as a crutch - necessary, but something you want to do without in the long run.

应该将这当作一根临时需要的拐杖，但最后一定可以摆脱它。

He or she will become your crutch and you will lose out on meeting other people and potential friends.

他或她可能会成为你的感情支柱，于是你便失去了结识他人和潜在朋友的机会。

Turns out that's just a fakeout.It's a convenient crutch for you, the human with limited brain capacity.

但实际上这种地址只是一个假象，因为人脑容量有限，它可以方便我们记忆。

In his book, "Into the Remote Places" (1984), he described his bike as a companion, a crutch and a friend.

在其《骑向遥远之地》(1984年)一书中，他把自行车描绘成一个伙伴、拐扙和朋友。

Take crutch, out door climbing, in complete bemusement, see staggered peaks, dense pine forest fold, a snow-white.

带上拐杖，出户登山，放眼四望，只见群峰错列，松林密叠，一派银装素裹。

The problem is if you use alcohol as a crutch, you will always need it as a crutch. Hence it being called a crutch.

问题是，如果你借酒壮胆，那么你可能会一直需要它，这也是它被称为酒精依赖的原因。

Gradient rectangles are my crutch - I have a terrible habit of using them whenever I feel like a design isn't working.

渐变填充矩形是我的死穴-每次我遇到不太灵光的设计方案的时候我都会有这个习惯。

For many of us, it can be tough to imagine unplugging for a couple of hours: Technology has become somewhat of a crutch.

对很多人来说，与科技暂别几个小时似乎十分煎熬，毕竟从某种程度上，它已经成为了我们的拐杖。

When all the staff are far away, can rely on, still only their own. On earth, the crutch is ultimately to the group alone.

当所有的拐杖都远离时，所能凭恃的，依然只有自己的。行路，人间的拐杖，终究是要干山独行。

The problem with rigor and process, however, is that both can easily become a crutch, or worse, used to defend the status quo.

严格和过程带来的困难，就是，他们都容易变成精神上的寄托，或者更糟，习惯于维持现状。

When you sit down to work without a plan, it's easy to get caught up in crutch activities like checking email and browsing the web.

如果没有一个工作计划，很容易让你陷入不断查看邮件和浏览网页的混乱中。

Use an electronic enhancement, such as PowerPoint, as an accompaniment to your presentation to reinforce your point, not as a crutch.

可以使用适当的电子设备，例如PowerPoint，为加强观点锦上添花，而不是作为一种支撑。

Palms are kept hidden and the glass is used as a social crutch -the drink is never quite finished, with a mouthful left in case of emergency.

他们把手掌藏在杯子的阴影里，杯子就像社交的手：他们杯里的酒总是喝不完，总是会留一口应急。

And that data eventually becomes a crutch for every decision, paralyzing the company and preventing it from making any daring design decisions.

最终数据成为了每次决策的主要依据，这僵化了整个公司并且扼杀了作出任何大胆设计决定的可能。

A blind person shall use a blind crutch or take other blind-guide means to pass on a road, and the vehicles shall give way to the blind person.

盲人在道路上通行，应当使用盲杖或者采取其他导盲手段，车辆应当避让盲人。