It's a dog's life! !

狗狗这厮的生活啊！

Lead sb. a dog's life

使某人过悲惨的生活。

The landlords led the peasants a dog 's life .

地主使农民过着困苦的生活。

A cynic may be pardoned for thinking that this is a dog's life.

犬儒主义者认为他们就像狗的一生因而可以被宽恕。

A cynic may be pardoned for thinking that this is a dog ' s life.

犬儒主义者认为他们就像狗的一生因而可以被宽恕.

Eg. We used to live a dog's life, but now we are all well-off.

那时我们过着猪狗不如的生活，如今大家都富裕起来了。

Poor Mike, his wife leads him a dog's life with her incessant nagging.

可怜的麦克，他妻子责骂不休，使他的日子过得很不安宁。

Many countrys in the world , people don ' t shake off a dog ' s life all the same.

在世界上许多国家，人们仍然没有摆脱穷困潦倒的生活。

For example, if there were no dogs, how could people complain about leading a dog's life?

例如，如果没有狗的话，人们又怎么能说生活得连狗都不如？