I know you really want to go to BYU, but don't put all your eggs into one basket. Apply to a few other colleges too.

我知道你决心要考杨百翰大学，但不要孤注一掷啊，最好多报考几个其它大学。

Harvard University, which placed second last year to BYU, closed the gap, narrowly missing the title of most popular, which it once held.

哈佛大学去年的受欢迎度仅次于杨百翰大学，今年弥补了差距，但是还是差一点点而没有赢得“最受欢迎的大学”的称号。

BYU dropped four spots to 75th in U.S. News's 2011 rankings of national universities, which are research-oriented institutions that offer degrees of all levels.

按照一些研究学院提供的各方面的水平，在2011年u.s.n ews的美国综合大学排名中，杨百翰大学降了四个名次，排到了第75名。

Brothers and sisters who exhibit hostility toward each other are more likely to portray aggressive behaviors in other relationships, says James Harper, BYU professor in the School of Family Life.

彼此充满敌意的兄弟和姐妹更有可能在与他人的关系中表现出侵略性，杨百翰大学家庭生活院的詹姆斯·哈伯教授说。