The story has a substratum of truth.

这故事有事实的基础。

There is a broad substratum of truth in it.

这其中有广泛的事实做基础。

The best nutrition supply was basic substratum mixed with rapeseed cake liquid.

营养供给以基本基质加菜籽饼水液为佳。

The lithologic substratum is made of gravel, sand and clay with a layer of loess.

岩性底层是由砾石，沙质土，粘土与黄土层组成。

The film have good anti-abrasive and anti-reflexive function on the silicium substratum.

该膜对硅基底有很好的耐磨损和抗反射作用。

It may be brunk solely of drunk with other beverage. It can be used as the best substratum of spirit.

伏特加是一种纯净酒，它可以单独饮用或者混合饮用，也可以作为各类饮料酒的最好酒基。

The settlement of pile top in pile foundationconsists of pile compression and settlement of substratum.

采用实体深基础法的思想，桩顶沉降分为桩身压缩和桩端沉降。

All appearances are in time. Time is the substratum in which coexistence or succession can be represented.

一切显象都在时间中，无论是同时存在还是相继，都只有在作为基底的时间中才能被表象。

For soft substratum, dig out the top layer (5-10 cm thick), sort out the animals, identify and count them.

若是软基质，用小铲挖出表面5 - 10厘米厚的基质，找出砂泥中的动物，点算和鉴定。好评(0)。

They proliferate and migrate randomly on the substratum and then align and finally form multinucleated myotubes.

他们增殖和迁移的基质上，然后随机调整，最终形成多核肌管。

In the same way, the world is a phenomenon upon the substratum of the single Reality which is not affected by it in any way.

同样的道理，世界仅仅是覆盖在那“唯一真实”之上的现象，那唯一真实丝毫不受现象的影响。

Old age, in humans, means a long past, which the mind must accommodate in its present as the substratum of personal identity.

高龄意味着久远的过去，而我们的意识通过对过去的认知形成对自身身份的认识。

The argument in the second edition shifts to another Angle: something that persists is the substratum of time itself. This argument is concise.

第二版论证转换角度，强调持存物是时间本身的基底，论证简洁明了，弥补了上述不足。

And the parameter indicated the flexibility of foundation is also adopted for flexible strip foundation on elastic soils with saturated substratum.

而对于上覆单相弹性饱和地基上弹性基础的竖向振动，则分析了弹性基础的弹性特性参数对竖向振动的影响。

The tiny shear displacement between superstratum and substratum steel pieces is allowable, so good contact state is kept when axes may be inclined.

垫片上下两层钢质片允许发生微量的剪切位移，从而在轴颈偏斜时能保持良好的接触状态。

Vodka is a kind of purified alcoholic beverage. It may be brunk solely of drunk with other beverage. It can be used as the best substratum of spirit.

伏特加是一种纯净酒，它可以单独饮用或者混合饮用，也可以作为各类饮料酒的最好酒基。

Ha on the surface of macrophages and ha substratum increased cell adhesion and migration, addition of free ha into the medium decreased cell adhesion.

巨噬细胞表面ha和底物HA增加细胞黏附，促进细胞迁移，但游离HA降低细胞黏附。

Then production and remaining reserves can be deduced for each substratum through recovery evaluation from the ratio of injected volume to geological reserve.

根据各层注水量与地质储量的比值，评价了各层的动用状况，并推算出各层的产油量和剩余储量。

After cable duct construction, the Permit Holder shall reinstate the affected stream bed of Ho Chung River to its original conditions using natural substratum.

在电缆管道建成后，许可证持有人须用天然底土修复受影响的蚝涌溪流河床，使其回复原貌。

In this paper, the rf plasma deposited method has been reported. On the silicium substratum, the amorphous carbon film with excellent properties have been made.

本文介绍了用射频等离子体化学气相沉积的方法，在硅基底上制备得到具有优异性能的非晶态碳膜。

Furthermore, according to the practical foundation shapes, the consolidation models of the soil between piles and the substratum are built and solved respectively.

此外，根据实际的地基结构，建立了桩间土和下卧层的固结模型并分别进行求解分析。

The composition of the substratum for the bacteria is maize powder, soybean powder, ammonium sulphate, magnesium sulphate and manganese sulphate etc. inorganic salt.

该菌使用的培养基主要成分有玉米粉，黄豆粉，硫酸铵，硫酸镁和硫酸锰等无机盐。

Stiffness variation of backfilled soil played a small role on superstructure response when the substratum was relative stiff and the box foundation embedment was shallow.

箱基埋置深度浅、下卧土层刚度较大时，箱基周围回填土属性对结构反应影响不大；

A wide field in Mattoon boasted easy access to a railway line, making delivery of the coal easy, and a sandstone substratum, apparently well suited for sequestering carbon dioxide.

广阔的马顿市拥有通往铁路线的便利交通，使运输煤更加便捷，同时下层砂岩土显然非常适合碳封存。

The conclusion part summarizes what has been stated above; points out the undeniable truth that Chinese dialect in Enshi area retains some substratum phenomena of Tujia language.

结论部分总结前文所述，指出恩施地区汉语方言中保留了一些土家语底层现象是不可否认的语言事实。