The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.

河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。

Pietramezzana, a remote village in the Lucan Dolomites, is likely to disappear.

在路坎白云岩的一个偏僻的村庄，很可能会消失。

The room has aircon powered by Chevrolet, and ceiling fans apparently powered by Second World War Spitfires, while the lavatory has Lord Lucan water in it (it’s missing).

房间里的空调像雪佛莱汽车轰轰作响，天花板上的吊扇像是二战时期的喷火战斗机，厕所里的水像卢卡伯爵一样不见了踪影。