Since the launch of its program, Best Buy changed its policy to add a $25 fee for recycling old televisions in order to keep the program going.

自该项目启动以来，百思买改变了策略，增加了回收旧电视机的25美元费用，以维持该项目的运行。

Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。

Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。

Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.

像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。

Finishing the job is our best buy.

完成任务是最合算的。

The best thing best Buy can do?

百思买现在能做什么呢？

Best Buy says the same thing.

Best Buy也说了同样的事情。

In other words, getting the job done is your best buy.

换言之，着手完成工作是最合算的。

At one California Best Buy, 140 tablets went in an hour.

在加利福尼亚的一家百思买店中，140台平板一小时内一抢而空。

Hard Drives, Best Buy, Kazaa, Terrastar, and Soft drinks.

硬盘，百思买，Kazaa, Terrastar，软饮料。

Macy's, Best Buy and Kohl's plan to be open at midnight on Thanksgiving.

梅西百货，百思买以及柯尔百货都计划在感恩节当天的午夜开门营业。

Chicken was the best buy at 62 cents a pound, while lamb sold for about $1.32.

鸡肉卖的最好，每磅在62美分而羊羔肉每磅要1.32美元。

We've migrated Best Buy as well as a company with 20 employees in Wisconsin.

我们在至佳用过，在威斯康星一间只有20人的小公司也用过。

How Amazon.com undersells Best Buy, the Apple store, and almost everybody else.

为什么亚马逊能低价出售百思买、苹果店等几乎所有公司的产品？

Cox cold called that Best Buy executive immediately, but didn't get a call back.

科克斯立刻就给Best Buy管理层打了电话，但没有收到回复。

Worse is that, unlike Apple, Best Buy doesn't benefit from focusing on Apple products.

更糟糕的是，不像苹果，百思买并没有从苹果的产品里受益。

For most consumers it's printers and sort of crappy, cheap computers that you get at Best Buy.

对于大多数消费者来说，它是打印机或者某种蹩脚的，廉价的，你可以在百思买买到的电脑。

It's the third largest music retailer in the United States, just behind Wal-Mart and Best Buy.

iTunes成为了美国第三大音乐零售商，排名仅次于沃尔玛和百思买。

"The whole premise is that Best Buy wanted to deliver services around their products," says Cox.

“大前提是，Best Buy想围绕他们的产品提供服务，”科克斯说。

With the follower count metric the top five includes: Dell, Best Buy, Target, Microsoft and Pepsi.

根据粉丝数量计量，前五名为：戴尔、百思买、塔吉特、微软和百事。

Buyers are making large purchases from Best Buy and need to feel secure and peaceful on their site.

买家正在大量从Best Buy购买物品，需要在其网站上感到保障与和平。

Meanwhile, it’s filling stores like Best Buy (BBY) with the cheapest tablets and smartphones around.

同时还可以用最廉价的平板电脑和智能手机占据像百思买这样的商店的货架。

The best thing best Buy can do? Pull the plug right now and let the bad Music Cloud program blow over.

百思买现在能做什么呢？那就是停止其音乐云服务项目，让它慢慢的被淡忘吧。

Specifically, Best Buy used a Semantic Web markup language called RDFa to add semantics to its webpages.

具体来说，Best Buy采用了被称为RDFa的语义网络标记语言去增加其网页的语义。

The technology will come pre-loaded in new laptops. Already 44 models sold at Best Buy have the WiDi technology.

这种技术将被预装在新的笔记本电脑中，在百思买集团销售的44个型号中已经支持WiDi技术。

With each case, he added to Amazon's revenue by attacking the tradition store models of companies like Best Buy.

对于每类产品，都通过抢占传统商店模式的公司来增加了亚马逊的收入，比如百思买。