The controversial proposal was defeated.

这个有争议的议案没有通过。

The postal service's most controversial proposal, however, is to end deliveries on Saturdays.

然而，邮政业争议最大的提议是在星期六停止发货。

And it is here that Socrates turns to his first and perhaps even his most controversial proposal for the establishment of the just city.

而也是在此时间点上，苏格拉底带出他的第一个也，或许是他最引人非议的建议，只为建立正义之城。

Buying bank shares on the open market is a crucial but more controversial part of my proposal.

在公开市场买入银行股是我的计划中一个决定性同时也具有更大争议性的部分。

Press Release: Controversial whaling proposal fails at global meeting.

新闻稿：在全球会议上备受争议的捕鲸提案未获通过。

It also resurrects a proposal that's been controversial for 30 years-a giant, ten-billion-dollar ditch known as the Peripheral Canal that would bypass the delta altogether.

这些措施使得一个争论了30年的话题又重新浮出水面，耗资100亿美元的外围运河是否要整体绕开三角洲地区？

The proposal to treat the families of all victims in the same way and to give the them money is controversial.

对所有死难者家属同等对待并给予其金钱补偿的提议备受争议。

Yet the commission's ring-fence proposal remains controversial, not least because it puts Britain at odds with much of the rest of the world.

委员会的“围栏”提议仍有争议。 特别是它让英国与主流世界格格不入。

The move to ban foreign investments in tobacco has been controversial since the proposal came soon after Japan tobacco announced its intention to raise its stake in the local unit to 74% from 50%.

自从日本烟草宣布意欲把其在当地公司中的股份从50%提高到74%之后，禁止外国投资烟草业的举措就引起了争议。