Like a bull in a china shop.

形容行为十分笨拙，鲁莽的。

He went about the job like a bull in a china shop.

他干这种活就想公牛进了瓷器店那样莽撞。

He had only untutored strength like a bull in a china shop.

他只有一身的蛮力,干事笨手笨脚的.

That Mrs. Bigmouth has as much tact as a bull in a china shop.

那位大嘴巴太太说话跟闯进瓷器店的公牛一样笨拙.

Tom, who is like a bull in a china shop, always knocks things over.

Tom是个笨手笨脚的人，他总是撞倒东西。

In delicate negotiations like these, he's too much of a bull in a china shop.

在这样微妙的交涉里，他显得太笨拙了些。

Still, it'll stop him rampaging all over the place like a bull in a china shop.

尽管如此，这将会让他不再像个冒失鬼一样到处横冲直撞了。

She is like a bull in a china shop when it comes to dealing with people's feelings.

但涉及到处理人们的感情的时候，她就显得很笨拙。

The flower border required careful weeding with a trowel but he attacked it with a spade like a bull in a china shop .

花园里沿边的或走道两边的花坛要用一把泥铲小心地除草，但是他却用一把铁锹重手重脚地做，象瓷器店里的一头公牛，一动就会闯祸。