In 1986 Rover made a loss of nine hundred million dollars.

1986年，罗孚集团亏损9亿美元。

Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.

哈利姆亮了他的证件，并设法找来一名士兵守卫那辆路虎越野车。

For other directors, the BMX 5 series is tops, followed by the Mercedes-Benz 200 series, Jaguar's XJ6 3.2 and the Rover 800 series.

对于其他负责人来说，宝马5系列是最好的，其次是奔驰200系列、捷豹 XJ6 3.2 和路虎800系列。

LDV, the collapsed Birmingham-based van maker, has been bought by Dr Qu Li, who controversially advised the Phoenix Four, the former owners of MG Rover.

总部位于伯明翰的货车制造商 LDV 已被李曲博士收购，李曲博士曾是罗孚汽车公司（MG Rover）前东家“凤凰四董事”的顾问而备受争议。

The rover should have at least one Martian year, to roam the planet, during which time it will collect, grind and analyze around 70 samples of rock and soil.

流浪者至少要待一个火星年，去漫步这个星球，在这期间，它将收集、研磨和分析大约70个岩石和土壤样本。

A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.

一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。

The first Mars rover was named Zhu Rong.

第一个火星探测器被命名为祝融号。

China's Zhurong Mars rover has successfully landed on Mars.

中国“祝融”号火星探测器成功着陆火星。

China has named the nation's first Mars rover Zhu Rong.

中国将首个火星探测器命名为祝融号。

China's first Mars rover, Zhurong, reached Mars successfully on May 15th, 2021.

2021年5月15日，中国首架火星探测器“祝融号”成功登陆火星。

China's first Mars rover, Zhurong, touched down on the Red Planet on May 15, 2021.

中国首个火星探测器祝融号于2021年5月15日在火星上着陆。

The landing of China's rover Zhurong on Mars shows China has made great progress in space exploration.

火星登陆车“祝融号”在火星的着陆表明中国在太空探索方面取得了巨大进展。

China's Tianwen I Rover landed on Mars on May 15th, 2021. Do you know what it looks like?

中国“天问一号”探测器于2021年5月15日登陆火星，你知道它长什么样吗？

Before Tianwen l, no country had ever tried to send an orbiter, a lander and a rover in one single expedition to Mars.

在“天问一号”之前，没有国家尝试过在单次火星探测中发射轨道飞行器、着陆器和探测器。

The China's Mars rover, Zhurong moved from its landing platform onto the surface of the Red Planet at 10:40 a.m. on May 15th, 2021, starting its exploration around the landing site.

2021年5月15日上午10时40分，中国火星探测车“祝融”号从登陆台移至火星表面，开始对着陆点周围进行探测。

The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.

目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。

Prof. GERTH: Or MG Rover.

格斯教授：或者名爵罗孚。

Jaguar and Land Rover are ICONS.

捷豹和陆虎是人们心中的偶像。

His ship was named the Boston rover.

他的船名叫“波士顿漫游者号”(the Boston Rover)。

Mama's going to buy you a dog named Rover.

妈妈会去给你买一只叫流浪者的狗。

The Indian of the West is a rover of the plain.

西部的印第安人在大平原上过着游牧生活。

You can come and pick them up with the Land Rover.

你可以过来开那辆陆虎过来载他们。

Bell was in charge of the main cameras on the rover.

贝尔负责勇气号上的主摄像机。

Spirit may be gone, but there's still one rover left.

我们可能失去了勇气号，但我们还有另一台火星车，那就是它的兄弟——机遇号。

My first chair [the Rover] : My children jumped on it.

我的第一把椅子(罗孚椅)：我的孩子会在上面跳。

The photos show tire tracks from the Apollo 17 lunar rover.

有照片显示阿波罗17号释放的月球车在月球表面留下的轮胎痕迹。

When the sound is softer, the rover was moving on sand.

而探测器在沙地上移动时，声音就会较小。

When the sound is louder, the rover was moving on bedrock.

声音较大的时候，探测器正在基岩上移动；

Land Rover has bounced back and is carrying it forward in style.

路虎品牌已经卷土重来，并前进在时尚化的道路上。

The rover itself sits still, parked at center right (dark spot).

月球车(黑点)本身是静止的，停在中间偏右处。