She was in derision for singing off-key.

她因为唱歌走调而被嘲笑。

Don't butcher that song by singing off key .

别唱走调而糟蹋了那首歌。

When George told jokes at the funeral, every one thought his action was off-key.

乔治在追悼会上说笑话，大家都认为他太不识大体了。

Military vehicles are reported to have closed off key roads in the capital Khartoum.

有报道称军方车辆封锁了首都喀土穆的主要道路。

In reality, though, there's a difference between singing off-key and being truly tone-deaf.

不过，实际上，唱歌跑调和失音是有区别的。

The dancing Chinese women were kinda freaky, but the little girl was cute if horribly off key.

那些跳舞的中国女人有点怪/（恐怖？），但是那个小女孩还是很可爱。

Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.

往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。

He sometimes strikes an off-key note, as when he told Uruguayan businessmen that Paraguay aimed to be easy, like a beautiful woman.

有时候他的做派不是很合理，比如当他告诉乌拉圭商人巴拉圭头脑简单，就像一个徒有其表的美女。

Maybe nerves got the best of him, but the young singer Charlie Puth remained shaky and off key throughout his duet with Meghan Trainor.

也许他是太紧张了，青年歌手查理·普斯和梅根·特瑞娜一起表演时一直在发抖，整首歌都在跑调。