Mendelevium is named after the Russian chemist Dmitri Mendeleev.

门捷列夫元素是以俄罗斯化学家德米特里·门捷列夫的名字命名的。

Mendeleev created the periodic table of elements.

门捷列夫创建了元素周期表。

So were Mendeleev's predictions right?

所以门捷列夫的预测对吗？

That is why we celebrate Mendeleev.

那就是为什么我们要赞美门捷列夫。

But mathematicians are still to have their Mendeleev moment.

但是数学家们仍然学要他们的门捷列夫。

Is it because Mendeleev arranged elements with similar properties together?

那是因为门捷列夫以相似性质来排列元素？

Besides, Mendeleev was far from the first person to do that.

况且门捷列夫根本不是第一个做这事的人。

But the chemist who finally put the puzzle together is Dmitri Mendeleev.

但是最终把拼图拼在一块儿的是德米特里·门捷列夫。

Dmitri Mendeleev, the architect of the periodic table, will be staring back.

门捷列夫，这位元素周期表的创造人，一定也会回望着你。

Dmitri Ivanovich Mendeleev died on February 2 at the age of 73.

1907年2月2日,季米特里·伊万诺维奇·门捷列夫逝世,享年73岁.