Bad news for those who are tired of seeing fedoras: this style refuses to die.

对于那些已经对于软呢帽产生审美疲劳的人们来说，这是一个坏消息：该风格依然流行。

If one looks at the Hoover dam being built, you can see all the, all the workmen out with their fedoras.

如果有人见过大坝的修建过程，就会发现所有的工人都只戴着软呢帽。

Wide-brimmed fedoras not only inherit all the advantages of the classic fedora but also have more romantic, feminine and retro qualities.

宽檐软呢帽不仅继承了经典软呢帽的所有优点，而且还增添了更多浪漫，阴柔和复古的元素。

For men, wide-brimmed fedoras can be worn with suits and more casual outfits. Women can sport it with mannish clothes for a menswear trend.

对于男士来说，宽檐软呢帽可以与西装和休闲套装搭配。女士可以用它和男性化的服装搭配，玩一次变装，尽显男装趋势。

Many of the dancers were dressed as the king of Pop himself, wearing sequined gloves, black shirts and pants, white sox, black loafers and snappy looking fedoras.

其中有些舞者打扮成流行之王的模样，戴着银光闪耀的手套，穿着黑衬衫、黑裤子、白色短袜、黑色平底便鞋，戴着时髦的费多拉帽。

The dance troupe Diversity -winner of the television competition "Britain's Got Talent" -performed a tribute; and fans wore Jackson-inspired fedoras, gloves and jackets.

舞蹈组合Diversity——电视选秀节目《英国达人》的获胜者——向杰克逊致敬；粉丝们穿戴着杰克逊风格的男式软呢帽、手套和夹克衫。

Her beret and silk scarf combination is as legendary as it is simple, and the beribboned fedoras she wore on several heists gave her a sense of propriety in improper circumstances.

她的贝雷帽和丝巾搭配既简洁又具有传奇色彩。她在多次抢劫中所戴的饰有缎带的浅顶软呢帽在不适宜的场合中散发出一种适宜感。