Crying really is rather un-American.

哭实在十分不合美国传统。

Royal weddings attract huge American audi - ences, who sigh at the glorious un - American pomp of it all.

皇家婚礼吸引了大批的美国人,面对那些非美国式的富丽堂皇, 他们也只能叹息.

Somehow one of the most inherently American pastimes of criticizing the government is now considered to be completely un-American.

不知何故，美国人最传统的一个在消遣时间批评政府的节目现在被看成完全非美国化。

Worse is that the long era of stagnating incomes has been accompanied by something profoundly un-American: declining income mobility.

更惨的是长达一个时代的收入停滞状态竟然一直伴随着某些极其非美国式的因素：收入流动性下降。