We went trekking in Nepal.

我们去尼泊尔徒步旅行。

India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.

印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。

That was good because I went trekking in Nepal.

那很好，因为我去尼泊尔徒步旅行了。

Three years ago, Puncha Maya, her husband and five children lived in a shaky flat in southern Nepal.

三年前，Puncha Maya 和她的丈夫以及五个孩子住在尼泊尔南部一间摇摇欲坠的公寓里。

Three years ago, Puncha Maya, her husband, and five children lived in a shaky flat in southern Nepal.

三年前，Puncha Maya 和她的丈夫以及五个孩子住在尼泊尔南部一间摇摇欲坠的公寓里。

She decided to travel and arrived in western Nepal in 2006. A war had just ended there and left many children living on the streets.

她决定旅行，并于2006年抵达尼泊尔西部。当时那里刚刚结束一场战争，许多儿童流落街头。

Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.

旅游运营商 Explore 惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。

Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.

尼泊尔是一个小国，从12,000英尺高度上向东飞行的飞机的舷窗望出去，可以清楚地看到左侧窗外30英里外高耸的喜马拉雅山脉明亮的白色海市蜃楼。

The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.

《尼泊尔概览》是介绍该地区的一本全面指南。

In August 2011 she went back to Nepal and K2, and tried again.

2011年8月，她回到尼泊尔，回到乔戈里峰，再次尝试。

Scientists have helped set up fog catchers for towns in Chile, Nepal and Mexico.

科学家们已经帮助智利、尼泊尔和墨西哥的城镇安装了雾收集器。

Our family home is in the north of Nepal, in the Himalayan Mountains, in the village of Manang.

我们的家在尼泊尔北部，在喜马拉雅山脉的马南村。

In the summer of 2010, mountaineer Gerlinde Kaltenbrunner was almost at the top of a mountain called K2 in Nepal.

2010年夏天，登山运动员格琳德·卡尔滕布鲁纳差一点就登上了尼泊尔乔戈里峰的山顶。

He began on April 23, by climbing Annapurna in Nepal. His goal was to climb all of them in less than seven months.

他从4月23日开始攀登尼泊尔的安那普尔那峰。他的目标是在7个月以内完成攀登。

Drake agreed to ship them to Nepal for free.

德雷克同意免费把它们运到尼泊尔。

This is a big day for Nepal.

这是一个伟大的日子对尼泊尔。

Nepal wants a slice of that.

尼泊尔想要分得其中的一部分。

There's no reason Nepal should be a puppet.

没道理尼泊尔应该做傀儡。

Nepal pegs its currency to the Indian rupee.

尼泊尔把自己的货币通印度卢比挂钩。

This is Nepal.

这是尼泊尔。

Meanwhile, at least Nepal enjoys relative calm.

与此同时，尼泊尔至少还可以享受相对的平静。

But Nepal is neither insignificant nor irrelevant.

尼泊尔并不是一个微不足道的国家。

This marked the birth of the modern nation of Nepal.

这标志着现代国家尼泊尔的诞生。

India would now like to do something similar with Nepal.

现在印度想同尼泊尔开展类似的合作。

Nepal is just over the mountains and India is down south.

尼泊尔就在山的上方，印度在南面的山脚下。

India is highly sensitive to Chinese activities in Nepal.

印度对中国在尼泊尔的活动高度敏感。

In Nepal, productivity is three times higher in services.

尼泊尔服务业生产力水平更是高于工业三倍之多。