I found it flattering that he still recognized me after all these years.

过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。

After all these years, she still remembered.

过了这么多年，她还记得。

I wonder how Mary has kept her figure after all these years.

我想知道这么多年来玛丽是如何保持她的身材的。

Even after all these years, I want to get better and better.

即使过了这么多年，我还是想变得越来越好。

Maybe after all these years, he's finally grasped the concept.

也许过了这么多年，他终于掌握了这个概念。

Still worried after all these years

多年以来仍然忧心忡忡

Still faster after all these years.

经历这些年后依然增长迅速。

I still love my wife after all these years.

过了这么多年我依然很爱我的妻子。

You remain unchanged after all these years.

这么些年你一直没变啊！

Can he be still living after all these years?

过了这么多年他还会活着吗？

Even now, after all these years, it upsets me.

过了这么多年，甚至到现在，这件事还使我不安。

Why do you continue to use it after all these years?

为什么这么多年您一直使用它？

My book was finally published after all these years.

写了这么多年，我的书终于发表了！

What keeps motivated on your job after all these years?

是什么让您这么多年一直保持着对工作的热忱？

What was it like to write about the crash after all these years?

在坠机时间这么多年后才去写它是什么感受？

This is to let you know that I still love you after all these years.

送你这些花是想让你知道，过了这么多年我依然很爱你。

Finally, after all these years, my heart joined my head in understanding.

这么多年后，我的心和我的脑都终于明白了。

After all these years I still feel like a schoolboy when I hold your hand.

纵使多年已过，但每当我紧握你的手时，仍有一种自己还是高中生的感觉。

I didn't like the swimming instructor, and after all these years I still don't.

我不喜欢游泳池，不喜欢游泳，不喜欢游泳老师，而且过了这么多年还是不喜欢。

And the truth is, you have to love cold-calling. After all these years, I still love it.

而事实是，你必须喜欢上这样冒然上门推销的方式，这些年来，我依然喜欢这样做。

They are anxious to take their turn "dishing it out" after all these years of "taking it."

他们担心的是多年后这些有潜力的员工成长起来将他们扫地出门。

WG complains about the return of ai, and how she still hates her after all these years.

工作组抱怨的爱的回报，以及如何她还是恨她，毕竟这些年来。

Even after all these years, the vivid Gombe characters continue to surprise and delight us.

即使多年以后，这些贡贝生灵们也一直在给我们带来惊讶和喜悦。

The problem for Yahoo is that after all these years it's still trying to decide what it's for.

雅虎的问题在于这么多年以后它还在尝试给自己定位。

They're all likable, and after all these years, it's easy to understand them like actual friends.

他们都很可爱，这么多年之后，我们对他们的了解就像对自己身边的朋友一样。