Burns had escaped from jail time after time.

伯恩斯屡次越狱逃跑。

I've told you time after time not to do that.

我一再告诉过你不要干那件事。

You will get a perfect result time after time if you follow these instructions.

如果你遵循这些用法说明，每次都会得到最佳的效果。

Some people fall asleep easily, but then wake up time after time.

有些人很容易睡着，但是会醒很多次。

Time after time year after year.

一次又一次，一年又一次。

Time after time, year after year.

一次又一次，一年又一次。

Time after time we have warned him.

我们再三警告过他。

I thought this question time after time.

我一次又一次地想这个问题。

But time after time the line came up empty.

但一次又一次，绳子拉上来，空无一物。

The wounded soldier toppled down time after time.

伤兵一次又一次地跌倒。

Or you may apply the same special effect time after time.

或者您可能会采用同样的特殊作用时间后的时间。

Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.

而且屡次消他的怒气，不发尽他的忿怒。

Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night.

时光流逝，许多年之后，我的思绪又回到了那个晚上。

Time after time the market seems to have found ways to work around regulation.

一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。

Throughout two, long, shameful games my ball went into the gutter time after time.

在两局漫长又丢人的游戏中，我的球一次又一次地滚进了槽里。

If you use the wrong speed then you will experience burnout and failure time after time.

如果你使用了不当的速度，那么你将会精疲力竭，并且遭遇一次一次的失败。

Most of the Union troops had fought bravely. They had hit the Confederate lines time after time.

绝大多数北方军作战很勇敢，他们一次又一次冲击南方军的防线。

However, some of us manage to resist those temptations while others succumb to them time after time.

尽管如此，我们中的一些人能成功抵制诱惑而剩下的人一次又一次的屈服于诱惑。

Failing to get a job time after time, many job-hunters feel that they have nothing to look forward to.

在一次次找工作遭到失败后，许多求职者感到他们简直没有盼头了。

Time after time in country after country, hub airports have been rebuilt farther away from city centres.

一次又一次的，从乡下搬到更远的乡下。 枢纽机场一次又一次的在远离市中心的地方重建。

And you talk yourself out of God's vision, God's dream, God's destiny for your life time after time after time.

你在一次次谈论自己时，是否在站在神的角度，从神的梦想出发，按照神注定赐给你的生命那里来看呢？

Well then, that umbrella was one humongous fly that kept landing on my head time after time, and at regular intervals.

那么，那把雨伞就像一只硕大无比的苍蝇，反复不停地在你头上飞起落下，而且还是有间歇规律的。

This can help ensure brand integrity and values are protected, making sure website visitors return time after time.

这将有助于保护品牌诚信度和品牌价值，好让网站访问者回访。

Well then that umbrella was one humongous fly that kept landing on my head time after time and at regular intervals.

那么，那把雨伞就像一只硕大无比的苍蝇，反复不停地在你头上飞起落下，而且还是有间歇规律的。

Thermoplastic materials can be remelted and cooled time after time without undergoing any appreciable chemical change.

热塑性的材料能够不断的再熔化和再冷却而不需要经历任何可感知的化学变化。

Spend some time on web design newgroups or mailing lists, and you’ll find some common words and ideas repeated time after time.

抽时间到那些 Web 设计新闻组或邮件列表看一下，你会发现被一遍一遍说了很多次的话，问了很多遍的问题，比如，“我该如何让我的网页在所有平台都上去一致？”

Or As Tim puts it “Time after time, you’ll see messages, between computing civilians, of the form “Sorry that this picture is so big””.

或者如Tim所说的“你会时不时看看到诸如此类的消息：‘对不起，您要传输的图片太大了’”。