Last but not least, I'd like to thank all the catering staff.

最后但同样重要的是，我要感谢所有的餐饮工作人员。

Last but not least, think twice before sharing information online!

最后但同样重要的是，在网上分享信息之前要三思！

Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.

最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。

Last but not least, to study abroad may exercise a negative influence on students' mentality.

最后，出国留学可能会对学生的心理产生负面影响。

Last but not least, the destruction of fake commodities means a grievous waste of the nation's resources.

最后但同样重要的是，销毁假冒商品意味着对国家资源的严重浪费。

Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.

最后但同样重要的是，我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。

Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.

最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。

Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.

最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。

Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.

最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。

Last but not least, put on a smile?

最后一点但不是不重要，面带微笑？

Last but not least is the renderer.

最后介绍渲染器，但并不是说它不重要。

Last but not least is NAS.

最后但同样重要的是NAS。

And last but not least -it's FREE!

最重要的是——它是免费的！

And last but not least: reuse, reuse, reuse.

并且最后但并非不重要的是：复用，复用，复用。

Last but not least, main prints the result.

最后但很重要的一点，main打印出结果。

Last but not least is the template parameter.

最后但同样重要的一点是模板参数。

Last but not least, you have to pay for postage.

最后，你还不得不付邮资。

Last but not least, don't take it too seriously.

最后，不要太严肃。

Last but not least, there is Beethoven's ninth symphony.

最后，但并非最不重要的，有贝多芬的第九交响曲。

Last but not least, we are trying our best to screw our customers!

最后但并非最不重要，我们正设法尽力去满足我们的顾客！

Last but not least, there's the DOM, the Document Object Model.

最后还有DOM，即文档对象模型。

And, last but not least, Listing 3 is a class for unmarshalling.

最后一个类如清单3所示，是一个用于解组的类。

Last but not least, the BIOS does a fair amount of initialization work.

最后一点(但不是最不重要的一点)，BIOS还需要做相当多的初始化工作。

Last but not least, be sure to choose the right products for yourself.

最后，也是很重要的一点，确保你选择了适合你的产品。

Last but not least, an IP-TV portal requires a powerful search engine.

最后一点也非常重要，IP - tv门户要求有一个强大的搜索引擎。

Last but not least, we'll discuss how to carry out the contract smoothly.

最后但同样重要的是，我们将讨论如何顺利执行合同。

Last but not least, I see great potential in combining processes and rules.

最后，也是最重要的是，我觉得将流程和规则相结合具有巨大的潜力。

Last but not least, users have complained about the lack of user documentation.

最后也是最重要一点：用户抱怨缺少用户文档。

Last but not least, genetic modification can make existing foods more nutritious.

最后但重要的一点是基因改良可以使现有的食物更加有营养。