We have had several preliminary sittings in various poses.

我们已经预拍了几种不同的姿势。

You know, any picture of a person who poses for the camera would look dull and unnatural.

你知道，任何在镜头前摆姿势的照片都会看起来既呆板又不自然。

The task poses no special problems.

这项任务不会造成特别的问题。

His letter poses a number of puzzling questions.

他的信中提出了几个令人迷惑不解的问题。

This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health.

这会对农业和食物链造成威胁，由此而危及人的健康。

And the story poses an interesting question.

这个故事提出了一个有趣的问题。

The shortage of water poses a serious problem for the government.

水资源缺乏对政府而言是个严重的问题。

The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.

开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。

The coming use of autonomous vehicles, for example, poses thorny ethical questions.

例如，即将投入使用的自动驾驶汽车带来了棘手的伦理问题。

Distance therefore poses no obstacle to the globalisation of the disk-drive industry.

因此，距离不会成为磁盘驱动器行业全球化的障碍。

Of all those trends, however, the spread of water shortages poses the most immediate threat.

然而，在所有这些趋势中，水资源短缺的蔓延构成了最迫切的威胁。

Promising as it is for minority businesses, this increased patronage poses dangers for them, too.

虽然这对少数民族企业是有希望的，但增加的赞助也给他们带来了危险。

There appears a state of sub-health among people which poses a new threat to them in modern days.

在现代，亚健康的状态对人们构成了新的威胁。

And this poses a puzzle: how can characteristics that disappeared millions of years ago suddenly reappear?

这就造成了一个难题：数百万年前消失的特征是如何突然重现的？

He poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.

这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时所拍的入住照片。

Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.

因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。

Sporting advantage notwithstanding, therefore, the existence of left-handedness poses a problem for biologists.

因此，尽管具有体育优势，左撇子的存在给生物学家提出了一个问题。

There are just two hydrogen atoms per cubic centimeter on average in space, which poses no threat to spaceships traveling at low speeds.

太空中平均每立方厘米只有两个氢原子，这对低速飞行的宇宙飞船不构成威胁。

Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.

根据杨百翰大学发表的一项研究，比起肥胖或一天抽15支烟，社交孤立对健康造成的风险更大。

Health experts say ingesting a small amount of melamine poses no danger, but in larger doses, it can cause kidney stones and lead to kidney failure.

健康专家表示，摄入小量三聚氰胺不会有危险，但如果摄入量很大，可导致肾结石，并会诱发肾衰竭。

But this poses its own problems.

但是，这种方式有其自己的问题。

For Germany, this poses a dilemma.

这种呼声将德国陷于两难境地。

Yet this poses problems of its own.

然而，这种做法却带来了自身的问题。

A: China poses threat to no country.

答：中国对任何国家都不构成威胁。

But the data deluge also poses risks.

但是，海量数据也提出了风险。

But that poses a problem in some ways.

但这也造成了某些方面的问题。

Switching production also poses risks.

转移生产同样会引发危险。

This process poses some problems though.

但这一过程引起了一些问题。