Laura had some good lines, too. “Take no notice of sulking husbands or children” was her decorating motto.

劳拉也有自己的脾气，“不理会生气中的丈夫和孩子”是她的座右铭。

So you are sulking, old fellow?

你赌气吗，老朋友？

And Elena trails after us, walking slowly, sulking a bit.

而埃莱娜慢慢地跟在我们后面, 脸上稍显愠怒之色.

He asked Hedwig, who was still sulking with her head under her wing.

他问海德薇。猫头鹰仍然把脑袋藏在翅膀底下生闷气。

I believe he's sulking in some corner composing a complaint to his superiors.

我相信他会在向上司投诉他遇到困难的时候生闷气的。

The best part is that even if you spend the whole night scared and sulking in the corner by yourself, that actually makes you pretty cool by goth standards.

在这里最棒的事情就是，如果你一整晚都因为害怕或者郁闷独自杵在一边，这样的行为在哥特族的标准里反而会令你看起来更酷。