These buildings offer vital insight into Scandinavia's Viking past.

这些建筑提供了对斯堪的纳维亚维京人的过去的重要理解。

A young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer.

一位名叫 Hiccup 的维京少年立志要继承部落的传统，成为屠龙者。

The complex style of the medieval wooden church carvings and the skills used to make them almost certainly to derive from the ancient Viking tradition.

几乎可以肯定，中世纪木制教堂雕刻的复杂风格和制作它们的技巧来自古代维京人的传统。

At the Jorvik Centre in York, the city's Viking settlement is recreated, and people experience the sights, sounds and smells of the old town.

在约克约维克中心，重建了该市的维京人部落。人们可以在此体验老城的生活气息。

In 982, a Viking called Eric the Red sailed west in search of new land.

982年，一个名叫红发埃里克的维京人向西航行，以期寻找新大陆。

The Viking dual ability is handy.

维京双重能力是便利的。

By Steven Pinker. Viking; 802 pages; $40.

我们本性中好的一面：《维京海盗》作者：斯蒂文平克，802页，40美元。

On the Viking Atlantic trip, everything was new.

在维京大西洋的旅途中，什么都是新的。

The caves date back to early Viking times in about 800 A.D..

这些洞穴可以追溯到公元800年的维京时代。

In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.

在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。

The story of American Exploration begins with a Viking called "Erik the Red".

美洲探险的传奇始于一个名叫“红色埃里克”的维京海盗。

Keep your Viking guns blazing until every structure in the settlement is razed.

保持你的海盗火力解决之前，每个结构是推倒。

I hope that Viking, his publisher, responds to these allegations in some meaningful way.

我真心希望出版这些作品的维京出版社能做点表示。

Similar measurements were taken during Viking missions in the 1970s and by the Mars Pathfinder in 1997.

早在70年代的海盗系列计划和1997年的火星探路者号上就已经采取过相同的措施。

A Viking ship made from 15 million ice-cream sticks set sail for England from the Netherlands Tuesday.

4月8日，一艘用1500万支雪糕棒粘制而成的巨型"海盗船"从荷兰起航，前往英国。

Icelanders are good, too: They are all descendants, Barzilai says, of five Viking men and four Irish women.

冰岛人也是很好的对象，Barzilai说他们都是五个维京男人与四个爱尔兰女人的后裔。

On July 20, 1976, spacecraft Viking 1 captured this, the first photograph ever taken of the surface of Mars.

1976年7月20日，海盗- 1号捕捉到有史以来第一张火星表面图。

The Viking longboats that arrived here in 982 relied on the stars and the sun to maintain their orientation.

斯堪的纳维亚人的海盗小艇在公元982年就抵达格陵兰岛，他们能保持航向靠的只是星星与太阳的位置。

The animal threatens to munch through thousands of Viking vessels and other historic shipwrecks, scientists warn.

科学家警告，这种动物正在吞噬掉数以千计的海盗沉船和其它历史时期的沉船。

Last week Opportunity surpassed Viking 1 as the longest running mission on Mars, now extending well over six years.

上周机遇号超越了海盗1号成为火星上运行时间最长的任务，至今运行时间已延长了六年。

The Viking Ship Museum, the Ski Museum and the extraordinary Vigeland Sculpture Park are a must-see for all visitors.

维京船博物馆、滑雪博物馆以及非凡的维格兰雕塑园都是所有游客不容错过的观光地。

The trophy was commissioned as part of Dublin's millennial celebrations and is in the shape of a horned Viking helmet.

此奖杯是都柏林建城1000年纪念时留下的奖品，其造型为有角的维京人头盔。

These most important events are The Anglos-Saxons' invasion; The Viking and Danish Invasions and The Norman Conquest.

这些重要事件分别是盎格鲁-撒克逊人的入侵，北欧海盗和丹麦人的入侵及诺曼征服)。