One hand went up as the snickering diminished.

有一只手举了起来，同时窃笑声逐渐消失。

Fans are snickering, but he's consumed with joy.

看台上的粉丝们都在偷笑，而他却仍是满心欢喜。

On hearing his absurd opinion, I went snickering.

听了他那荒谬的意见，我忍俊不禁走开了。

After ten years his neighbors were snickering behind his back.

十年过去了，他的邻居在他背后窃窃私语。

The desert hour when the dromedary becomes a thousand dromedaries snickering in the sky.

沙漠时刻！单峰骆驼变成一千只单峰骆驼，在天空窃笑。

People didn't forget to speak Latin: they just got tired of all the snickering whenever they spoke.

人们没有忘记拉丁语：只不过是因为他们厌恶无论什么时候在开口讲话，就会遭到窃笑。

It was initially met with jeers and snickering when first proposed in 2005, but Jones persevered to get funding, and was finally able to get it off the ground a year later.

2005年项目刚开始时受尽嘲笑讥讽，但琼斯坚持下来并筹得赞助资金，在一年后项目开始实施。