The dust and toxic chemicals you bring into your house via your shoes can deteriorate the air quality in your home.

你通过鞋子带进家里的灰尘和有毒化学物质会使家里的空气质量恶化。

We will work to ratify and bring into force the test ban treaty.

我们将为使《禁止核试验条约》获得批准并生效而努力。

The less attachment you have, the less anxiety you bring into your life.

你拥有的羁绊越少，你给自己带来的忧虑就越少。

The permission to bring into the Kingdom of Cambodia foreign nationals who are.

允许进入柬埔寨王国的外国人员。

Bloom estimates that as much as 25 percent of the food we bring into our homes is wasted.

布鲁姆先生估计我们带回家的食物有多达百分之二十五都被浪费了。

To avoid this we should remember your good points, and turn the pain you bring into strength.

为了避免这一切，我们应该牢记你带来的好处，并把你带来的痛苦化为力量。

To create means "to bring into being, to cause to exist" something each of us does daily.

创造的意思是“使形成，使存在”——这是我们每天都做的事情。

Whatever young people bring into school there is a chance that it is misused in some way.

不管年轻人把什么带到学校，在某种程度上总有误用的时候。

These they have to bring into play by means of a single motive power, and cause to act in concert.

他们不得不凭借唯一的动力把它们发动起来，并使之协调行动。

A low turnout and significant claims of fraud could bring into question the legitimacy of the election.

参选人数少和诈选指控多可能使得这次选举的可信度产生问题。

During the last few years I have cut down on and readjust much of the information I bring into my life.

这几年来，我有意识地调节了大部分我带入我生活的信息。

You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.

凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。

The activities we bring into schools can be easily reproduced with materials found right in their villages.

我们在学校组织的那些活动用村子里能够找到的材料便能够再现。

The United States has become the 89th country to bring into force a toughened nuclear-safeguards agreement.

美国已成为第八十九个实施一项强化的核安全协定的国家。

Our identity is tied to the value that we bring into the world and historically that value means our profession.

我们的身份与价值密切相关，即我们能为世界带来的价值，从历史的角度来说就意味着我们的职业。

However, the effort involved with pulling them together can bring into question the very value of using the assets.

不过，将这些资产组合起来的工作可能引出有关使用资产的真正价值的问题。

Just that it may be a good idea to have a look at how much information and what information you bring into your life.

只是说让你看看你自己都把什么样的信息带入你的生活。

How does this mound of meat bring into being her comprehension of the doctor's question, and her ability to respond to it?

这样的一堆肉是如何理解医生的问题，它又是为何有能力应答的呢？

We can hold down the right click button to bring into view a circle containing shortcuts for files and programs which we set.

我可以按住鼠标的右键观看一圈我们设定好的文件或者程序的快捷方式。

The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolate, bring into them all possible elements of order and precision.

松树几乎总是长在凌乱荒凉的地方，但它却把周围的景色点缀得井井有条，蔚然可观。

Printed material has greater contrast while electronic screens are more difficult to bring into focus and require more effort.

印刷材料的对比度更大，而电子设备的屏幕则不容易让眼睛对焦，因此看起来更费力气。

The frame at the far right has been compressed slightly to bring into view an intriguing interacting pair of background galaxies.

在画面最右侧的部分略微有所压缩，好让你能看到背景上引人注目的相互作用的一对星系。

There is a certain degree of balance that you should bring into your planning that will turn your to-do list from a boring list into an inspiring one.

关于清单，当中有个度的问题，就是这个能把你的无聊的清单变成一个激励人的清单。

What do I offer that I think is good, (care, support), and what do I bring into a relationship which often causes problems (jealousy, insecurity)?

我贡献出什么好的东西(关爱，支持)？我又给这段关系带来什么麻烦(嫉妒，不安)？

And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.

凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。

The psychoanalyst's job is, therefore, to bring into the conscious mind those factors which are disturbing the unconscious mind and so cause them to disappear.

因此精神分析的任务就是引出意识状态中那些干扰了无意识心理的因素，这样就能让它们消失了。

We must bring into full play the strength of China's cultural heritage and at the same time learn from and draw upon the fine achievements of other civilizations.

我们一定要充分发扬祖国的文化传统，同时我们也懂得，要学习和借鉴世界先进的文明。

Opponents worry that such a measure would bring into question any reference to English statute, for instance Blackstone's useful "Commentaries on the Law of England".

而反对者则担心这样的措施将会导致涉及英国法规时问题重重，例如布莱·克斯有用的英格兰法释义。