My name is Kimiko Obashi. I'm on the secretarial staff here.

我叫大桥贵美子，我是这秘书科的职员。

Kimiko Date-Krumm's name embroidered racquet bag: 325, 800 yen.

刺有伊达公子名字的球拍袋：325,800日元。

"I have reason to think this person is missing," a friend seeking Kimiko Sato wrote on the site.

“我有理由认为这个人失踪了”，一个寻找佐藤林睿君的朋友在网上写道。

According to the Japanese author Kimiko Barber, "Eating with chopsticks slows you down, and so you eat less."

其英籍日裔作者巴伯贵美子认为，“用筷子进餐能减缓进食速度，这样一来你吃的就少了。”

For nearly three hours on the Centre Court it really did feel as though life was beginning at 40 for Japan's Kimiko Date-Krumm.

在中央球场上的近三个小时中，日本选手伊达公子让人觉得40岁才是生命的开始。

At the trial, where an American court would consider questions of intent, the Japanese court based its ruling on whether Kimiko was in love.

在审判时，美国法庭会考虑审问他们的目的，而日本法庭则基于君子是否还爱他丈夫这样一个原则来进行审判。