He allowed his mind to wander.

他听任自己的思绪信马由缰。

Her words re-echoed in his mind.

她的话萦绕在他的脑海中。

Memories crowded his mind.

往事涌上他的心头。

Leonard was now fixed in his mind.

伦纳德现已铭刻在他的心中。

All doubts were suddenly erased from his mind.

他心中所有的疑虑突然烟消云散了。

He went through the day with his mind in a fog.

整整一天，他的头脑都是昏昏沉沉的。

The burden of guilt weighed heavily on his mind.

愧疚之情压得他透不过气来。

Rage bubbled just below the surface of his mind.

怒火在他心中燃烧，随时可能迸发。

Thoughts of revenge kept running through his mind.

报复的念头不断在他的脑子里闪过。

His wife's death disturbed the balance of his mind.

妻子的离世使他心神不宁。

Watching television had a numbing effect on his mind.

看电视使他头脑麻木。

The reason for my visit had obviously slipped his mind.

我到访的原因显然被他忘了。

There was no doubt in his mind that the man was serious.

毫不怀疑在他的脑海里这个人是认真的。

The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.

那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。

Problems at work continued to occupy his mind for some time.

工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。

In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.

在他心中，宗教和政治密不可分地交织在一起。

Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.

不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。

There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.

在他的头脑中，现实与幻想之间没有真正的界线。

His mind is as sharp as ever.

他思维敏锐，一如既往。

He dismissed her from his mind.

他挥去了对她的思念。

His mind reeled at the question.

他的脑子被这个问题搅混了。

He's unafraid to speak his mind.

他勇于说出心里的话。

His mind kept turning in an endless loop.

他思绪万千。

He reserved the right to change his mind.

他保留了改变主意的权利。

Malcolm was continually changing his mind.

马尔科姆频频改变其主意。

Guy wrenched his mind back to the present.

盖伊的思绪猛地回到现在。

He's overworking and has a lot on his mind.

他在过度工作，有许多事要操心。

There is no chance that he will change his mind.

他不可能改变主意。

He reckoned up the cost of everything in his mind.

他在脑子里把所有费用都合计了一下。

He relegated the incident to the back of his mind.

他将这个事件抛到了脑后。