What we seek is a level of knowing that we could classify as beyond a reasonable doubt.

我们所寻求的是我们可以将其归类为凌驾于合理怀疑之上的认知水平。

The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.

控方必须毫无疑义地证明他犯有谋杀罪。

The prosecution was able to establish beyond reasonable doubt that the woman had been lying.

公诉人确切无疑地证实这个女人一直在撒谎。

All you need is reasonable doubt.

你所需要的是合理怀疑。

Her guilt has been established beyond reasonable doubt.

她的罪状已经无可置疑地被确立了。

The concept of reasonable doubt is at the heart of the jury system.

合理怀疑的概念是陪审制度的核心。

We have proved beyond reasonable doubt that his motives were sound.

我们已经排除合理怀疑，证明他的动机是正当的。

I call the evidence clear and convincing but not beyond a reasonable doubt.

他补充道：“我认为这些证据清晰且具有说服力，但亦非令人确信无疑。”

Administrative compulsory execute action adopt "proof beyond a reasonable doubt".

行政强制执行应当采用排除合理怀疑证明标准。

No, what we seek is a level of knowing that we could classify as beyond a reasonable doubt.

不，我们所寻找的是我们可以划分并凌驾于一个合理怀疑之上的认知水平。

"No fast conclusions, please. The evidence has to be firm, at least beyond a reasonable doubt, " he said.

他说：“请不要太早下结论。证据还有待证实，至少要先排除合理的怀疑。”

Police officers do not need to prove "beyond a reasonable doubt" that you've committed a crime before arresting you.

警务人员逮捕你之前不需要证明“超越合理怀疑”犯罪。

I present the evidence then you can go to the jury room, when you come back with a clear decision with reasonable doubt.

我出示证据，然后你们到陪审团室，等你们回到这里，你们就有了一个合理怀疑的清晰决定。

Research teams have conducted studies that show beyond all reasonable doubt that tobacco smoking is associated with a shortened life expectancy.

研究组进行的研究超出了所有合理的怀疑，表明吸食烟草与人的预期寿命的缩短有关。

In many cases there is reasonable doubt as to whether patients or doctors, consumers or producers, could more readily have avoided the harm.

在许多案子中这是有道理怀疑的，究竟是病人还是医生、消费者还是生产商能够更好地避免损害。

The people accusing or prosecuting the defendant must prove through facts and testimony that the person is guilty "beyond a reasonable doubt."

控告或起诉被告的人必须提供充足的事实和证词证明被告不容置疑“地有罪。

Malaysia Airlines deeply regrets that we have to assume beyond any reasonable doubt that MH370 has been lost and that none of those on board survived.

其大意为：马来西亚航空公司深感遗憾的是，我们必须假设，可以排除合理怀疑，认为MH370已经遗失，船上的人没有生还。

Seven years ago, the United States walked into Iraq based on worst-case-scenario predictions about its nuclear program that were far from beyond a reasonable doubt.

七年前，出于对伊拉克核武器最坏打算的预言，美国就因为这个连合理的怀疑都算不上的预言进军伊拉克。

Because each "universal identity number" (UID) will be tied to biometric markers, it will prove beyond reasonable doubt that anyone who has one is who he says he is.

因为每个“通用识别码”会跟生物辨识标记绑定，任何人只要有这个号码，就能超越合理怀疑，证明他就是自己声称的那个人。

Under "civil asset forfeiture" laws, they typically do not have to prove "beyond a reasonable doubt" that a crime was committed, or even charge anyone with an offence.

根据《公民财产没收法》，警方这么做无需“有充分依据”证明犯罪事实，甚至无需指控有人犯罪。

If the Grand Jury indicts the individual, the individual has the right to a speedy trial by jury where the state would have to prove their case beyond a reasonable doubt.

第七、如果大陪审团指控某人犯罪，则此人有权获得由陪审团审判的快速审判权，在这中间须由有关州来证明该案件超出了合理怀疑。