He had noticed nothing untoward.

他没有注意到有何特殊情况。

That's the plan—unless anything untoward happens.

计划就这么定了—除非出现异常情况。

The surveyor's report didn't highlight anything untoward.

测量员的报告没有强调有出乎意料的困难。

Mr Roh denied that anything untoward had happened.

卢武铉坚称什么麻烦都没有。

The long-term usage may have certain untoward effect.

连续使用可产生一定的不良反应。

Neither system is currently showing anything untoward.

两个系统目前都没有显示任何异常情况。

It is the ability to bounce back after an untoward event.

它是一种如何从困境中很快恢复过来的能力。

Conclusion Cardura could reduce medicine untoward reaction obviously.

结论可多华可明显减少药物的不良反应。

Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.

破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。

Objective Analyze the untoward effect caused by intravenous transfusion.

目的分析静脉输液引起的不良反应及相应对策。

I don't know why he is suggesting there is going to be anything untoward.

我不知道他为什么在那喋喋不休。

It was a wonderful thing to be a mother, even under these untoward conditions.

做母亲，纵然在这种异常的情境下，也是一桩了不起的事情。

The immediate cause of everyone’s distress is an untoward sequence of weather events.

给所有人都带来痛苦的直接原因是一系列恼人的气候现象。

The immediate cause of everyone's distress is an untoward sequence of weather events.

给所有人都带来痛苦的直接原因是一系列恼人的气候现象。

He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.

他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。

Brings many untoward effects easily for the rest, causes the rest body and mind extreme pain.

容易给息者带来许多不良反应，使息者身心极度痛苦。

Aim to improve the target activity of anticancer medicines and reduce their untoward effects.

目的提高现有抗癌药物的靶向性，降低其不良反应。

Nothing untoward has happened thus far, but it will, and it may be much worse than I anticipate.

现在还没有发生什么不幸的事，但是以后会发生的，可能比我预料的还要糟。

The past two years have exposed plenty of untoward behaviour at the world's financial institutions.

过去两年曝光了世界金融机构的许多不当行为。

This is important in order to avoid untoward side effects especially when used as psoriasis medicine.

这一点很重要，以避免发生不幸方尤其是作为药物使用的牛皮癣效果。

The patient had no other physical problems or anything else untoward in his medical history, say the investigators.

研究者表示这位患者的病史里并没有其他疾病或不良反应。

CONCLUSION Sulpiride can improve the therapeutical effect of trimebutine-maleate and with a little untoward effect.

结论舒必利可提高马来酸曲美布汀的疗效，且不良反应较轻。

There was nothing untoward in the charges that the firms took; the tax-accounting rules are the tax-accounting rules.

“公司的费用其实没有受到什么不利影响；税务会计规则还是原来的税务会计规则。”觉得这里用会计专用词“费用”较好。

Nothing untoward, like explosions, and no new knowledge gained. This has been our prediction all along on this matter.

没有发生什么意外，如爆炸等，但也没有获得什么新知识。我们对此的预言自始至终一直是这样的。

They'll say you were behind a shed that wasn't more than thirty feet from the pool, and they didn't hear anything untoward.

你们当时在一所小屋子背后，他们会说距离小屋子不过30码就是游泳池，而他们却什么不妥的动静都没有听到。

A tinseled charm and unabashed sentimentality -jerome stone; an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened.

一种虚饰的魅力和不害臊的多愁善感——杰罗姆·斯通；一种好像什么都没有发生似的不害羞的祝贺。