Hurry up! He'll be back any moment now.

快点！他随时都会回来。

He'll be here to see you any moment now.

他随时会来这里看你。

The bridge is liable to collapse at any moment.

那座桥随时可能坍塌。

They were at the mercy of informers who might at any moment denounce them.

他们完全受那些随时可能告发他们的告密者的支配。

I felt like a rubber band that was going to snap at any moment.

我觉得自己像一条紧绷着的橡皮筋，随时随地就会断裂。

He said, in a low voice, "The moon might come out at any moment."

他低声说：“月亮随时都可能出来。”

Toad may be brought back at any moment—on a stretcher, or between two policemen.

托德随时都可能被带回来——放在担架上，或者夹在两个警察中间。

It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.

连续下了几天大雨，随时有暴发山洪的危险，要做好准备。

Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle.

如果埃莉诺不磨蹭，她马上就会回来了。

At any moment, about half of the world's population is wearing jeans.

在任何时候，世界上都有大约一半的人穿着牛仔裤。

I am waiting for my father, who will be here at any moment now.

我在等我爸爸，他马上快到了。

I feared blindness would set in at any moment.

我害怕在任何时刻失明的突然降临。

We know that our sky might fall at any moment.

我们知道，我们的自己的“天”随时可能塌下来。

At any moment, your life can change forever.

任何一个时刻，都可能将你的生活永远地改变。

You may have a fresh start any moment you choose.

在任何时候，你都可以选择重新开始。

What now is the velocity at any moment in time?

那么任意，时刻的速度是多少？

You're not light on your feet and can't go at any moment.

你脚下已不轻，你现在也不能去哪里了。

The minute when Cosette would love might strike at any moment.

珂赛特爱的时刻随时都可以到来。

He needs to know that he can leave at any moment, from anywhere.

他需要明白他能随时随地的离开；第二件是物质上的。

And the strain could change at any moment into a more serious form.

而且这病毒株随时可能变异成更大毒力型。

Life is dangerous, at any moment I can be attacked for no reason.

生活是险恶的，任何时候我都有可能无辜陷入纷扰。

So, at any moment, you know in any bond which is the more electropositive.

在任何时候，你都能判断谁是正电性的。

Marla's philosophy of life, she told me, is that she can die at any moment.

她告诉我她人生观的理论基础就是，她随时都有可能死去。

OK, so let's say we have our nice and clean trunk, releasable at any moment.

好，假设我们已经有了一个很好、很干净的主干，并且在任何时刻都处于“可发布”状态。

A: The situation in Iraq is indeed very tense and war could happen at any moment.

答：伊拉克目前的局势确实十分紧张，一触即发。

It also means that us strikers need to be ready to receive the ball at any moment.

这还意味着，我们前锋需要随时准备迎接他们的传球。

At any moment, one can stop, walk away, give up, or find an excuse not to practice.

在任何时候，你可以停下来，离开教室，放弃练习，或者找个借口不练习。