He reached a plea bargain with the authorities.

他和当局达成了辩诉交易。

Mr. Nicholas made his emotional plea for help in solving the killing.

尼古拉斯先生发出了令人感动的呼吁，恳求帮助破解这桩杀人案。

A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.

该州提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。

The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.

该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。

We shall not offer that plea.

我们不会提出这样的请求。

I also think we must do something about the insanity plea.

我还认为我们必须对疯狂的抗辩采取行动。

The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.

那淘气的男孩借口头疼，离开了教室。

Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.

大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。

We will enter a plea of not guilty.

我们将进行无罪抗辩。

She made an impassioned plea for help.

她恳切地求助。

The judge questioned him about his guilty plea.

法官就他的认罪答辩对他提出质疑。

At the hearing, her attorney did not enter a plea.

在听证会上，她的律师没有提出申诉。

More and more criminals will agree to plea-bargain.

越来越多的罪犯会同意接受庭外和解。

Phillips murdered his wife, but got off on a plea of insanity.

菲利普斯谋杀了自己的妻子，但以精神错乱为由逃脱了罪责。

He was charged with murder, but got off on a plea of insanity.

他被指控犯了谋杀罪，但以精神错乱为由逃过惩罚。

A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder.

法官接受了她的申诉，她犯的是过失杀人而不是蓄意谋杀。

His plea came last night as party chiefs held an inquest into the election disaster.

昨晚政党领袖对竞选失败进行调查时，他提出了申辩。

Readers joined some authors in a plea to J.K. Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.

读者和一些作家请求 J.K.罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。

This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.

通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。

On Tuesday, Slater’s Legal Aid lawyer, Howard Turman, entered Slater’s not-guilty plea.

星期四的时候，斯莱特的法律援助律师，霍华德·特曼为斯莱特做了无罪答辩。

I conjure you to hear my plea.

我恳求你听取我的请求。

The founder’s plea worked.

他的恳求成功了。

She put in a plea of guilty.

她提出无罪抗辩。

My strong plea: don't cave in.

我强烈呼吁不要屈服。

The court recorded a plea of not guilty.

法院对无罪抗辩作了记载。

But what amounted to a plea deal ended the case.

但是怎样的认罪交易结束了该事件呢。

But many people in Kazakhstan have a plea: not too fast.

但是很多哈萨克斯坦的人都有一个请求——别太着急了。

I want to make a plea for people not to expect miracles.

我倒希望人们不要寄望于奇迹。

His plea unimpressed the vast majority of shareholders present.

他的请求未能使在场的大多数股东动心。

So, I listened as my son made his plea to his mom and me.

于是，我倾听儿子怎么向他的爸爸妈妈请愿。