That's because rather than indulging employees or neglecting them, ethical leaders communicate very direct and clear expectations.

这是因为有道德的领导会（向员工）传达非常直接和明确的期望，而不是纵容或忽视他们。

He did not agree with indulging children.

他不同意娇惯孩子。

He was indulging his own sexual proclivities.

他沉浸在自己的过度纵欲中。

She did not believe in indulging the children with presents.

她认为不能惯着孩子们要什么就给什么。

Recent research has also shown that indulging in a high-fat and high-sugar diet may have negative effects on your brain, causing learning and memory deficits.

最近的研究还表明，放任于高脂肪、高糖的饮食可能会对你的大脑产生负面影响，导致学习和记忆减退。

The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.

为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。

Indulging in memories is dangerous.

沉溺于回忆中是很危险的事。

That would fit a pattern of indulging the men with guns.

这符合一个沉迷于枪支的男人的习惯。

Occasionally indulging will keep a smile on your face well into old age.

偶尔放纵一下可以使老人面部保有笑容。

Spend your free time indulging in pastimes that truly make you happy.

在空闲时间娱乐身心会让你得到真正的快乐。

Indulging in a foolish belief that others will help me out of difficulty.

使自己沉迷于一个愚蠢的信念：别人将会帮我走出困境。

Indulging their passion was so exciting, and so much fun, that they worked their tails off.

纵容自己的热情非常激动人心和这么多有趣的，他们拖着尾巴远离。

If so, the results [of this work] provide a strong rationale for indulging that demand.

如果是这样的话，那么这个工作的结果就为满足需求提供了一个有利的理由。

Teetotal, but partial to indulging in chocolate and desserts, he has recently lost weight.

尽管戒了酒，但偏爱狂吃巧克力和甜点，萨科奇的体重近来有所减少。

This savour our poets often made much of; leaving out the god in whose worship they were indulging.

我们的诗人常常特别重视此种风味，而遗漏了他们在敬神仪式中沉迷的那位神。

Someone may accuse you of "indulging yourself" because you possess a chair that functions properly.

可能有些人会说你“娇纵自己”因为你已经拥有一个还能用的椅子。

Chimps do yawn, and they, like us, respond in kind when shown a computerised avatar indulging in the pastime.

黑猩猩也打哈欠，它们和我们一样，也像看到沉迷于娱乐中的电脑化身时的反应。

Ruth Kelly wants to continue the explosion in leisure travel by indulging it with new airports and untaxed fuel.

鲁斯·凯利(英国交通大臣)打算用新机场和免税的燃料持续引爆休闲旅游的需求。

But the real savings come from keeping down social transfers and especially from not indulging the middle class.

但是真正的节余来自减少社会转移，特别是不娇惯了中产阶级。

Yes, indulging every once in a while may have long-term heart benefits -but only when paired with a healthy diet.

没错，时常沉迷于巧克力也许对心脏有益，但只有在配合健康饮食时才有效。

THERE can be few more extraordinary sights than politicians indulging in a fit of tightfistedness ahead of an election.

可能很少出现比政客在沉溺于选举前的适度或节省开销更不同寻常的景象了。

But you, dear reader, are indulging right now in activity that is equally as polluting as air travel: using a computer.

但是你，我敬爱的读者，正放纵于一项与空中旅行造成同等污染的活动：使用电脑。

Effective web design isn't about indulging and providing for every possible visitor, as much as we may wish it was.

高效的网站设计并不是沉溺于面向“每一个”有可能的访客——特别那些自己认为应该会有的访客。

They say the agency's primary goal is providing the White House with facts and balanced analysis, not indulging in gunplay.

他们说该机构的主要目标，本来应该是为白宫提供事实和平衡的分析，而不是沉迷于枪战。

Mr Costello in effect called his boss a liar, leading Mr Howard to accuse Mr Costello of “indulging in hubris and arrogance”.

实际上，彼得-科斯特洛说他的上司“满嘴谎话”，而约翰-霍华德则指责科斯特洛“傲慢又狂妄自大。”

For his part, Mr. Franco strikes a balance between staying "almost under cover," as Dr. Warner put it, and indulging his fans.

在他这一方面，弗兰克先生努力维持着保持华纳博士所说的“几乎是卧底状态”的平衡，并且迁就着他的粉丝们。

If he's sacked, it's rumoured that he'll replace Ferguson at United, where the board has a record of indulging managerial outbursts.

如果他被解雇，谣传说他将接替曼联主教练弗格森。