I have a few clocks in my house; the old wind-up kind.

我家有几只钟，是老式的上发条的那种。

I must admit that at first I thought it was a wind-up by friends.

我必须承认，一开始我认为这不过是朋友们的玩笑。

If we all agree, let's wind up the discussion.

如果我们大家都同意，咱们就结束讨论吧。

The president is about to wind up his visit to Somalia.

总统即将结束对索马里的访问。

I'd like to wind up our interview by wishing you good luck.

我想以祝你好运结束我们的面试。

If you take risks like that you'll wind up dead.

你要是冒那种险就会把命赔上。

I always said he would wind up in prison.

我以前一直说他终归要进班房。

Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.

不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。

"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.

“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。

They often wind up with a "none of the above" reaction.

而他们反应经常是以一句“以上这些我都不想选”作为结束。

Soon I will wind up my visit to Egypt.

我马上就要结束对埃及的访问。

You wind up with entanglement rather than a real copy.

您以最终得到的是纠缠，而非真正的拷贝。

If you do a "kitchen sink" install, you wind up with a kitchen sink's worth of packages to maintain.

如果您做了一个“大杂烩式”的安装，那么结果您就得维护一些只有“杂烩”价值的软件包。

Some even require hospitalization or wind up with kidney failure.

有些甚至需要住院治疗或者出现肾衰竭病症。

Sometimes when you go young, you wind up with juvenile.

有时候你想使自己年轻点，结果却显得幼稚。

In this alarming chapter of American history, they might wind up fueling the best public debate yet.

在美国历史告警的章节中，也许他们最终激励了一次最棒的大众辩论。

But you will wind up killing one person walking on the other track.

但你就会杀掉走在另一条铁轨上的那一个人。

Show some curiosity. The more questions you ask, the more you wind up knowing.

表现出一点好奇心 你问的问题越多最终懂的也越多。

Women can wind up hurt that their husbands tell relative strangers things they have not told them.

女人最终会很伤心，她们的丈夫同相对陌生的人谈天，却不跟她们讲话。

Because a full-force bite could wind up hurting them.

因为全力一咬很可能以伤害他们自己而告终。

Maybe so, but you would be surprised how many technical feasibility discussions wind up impacting design!

也许是这样，但你也会惊讶于有那么多的技术可行性论证结论影响到了设计！

Many, if not most, of the laws now heading toward passage are destined to wind up in court.

这些马上就要通过的法案中的相当一部分，如果不是大多数的话，最后都要在法庭见真章。

Eventually, you wind up with the window shown below.

最后，您将看到如下所示的窗口。

Don't be surprised if you wind up toning down some of the original benefits.

如果当初的某些效益最终有所降低也不必感到惊讶。

He might fold-or, if he keeps fighting, he may wind up losing everything he's got.

他可能收敛，或者，如果他继续战斗，他可能会落得失去他所拥有的一切。

Parents warn kids they will wind up as nannies or cleaners if they fail to study.

父母往往警告孩子如果不好好学习，就只有做保姆或者清洁工。

But the rules could wind up being less effective than they look on paper, some outside experts say.

不过，一些非业内专家指出，该条款的最终效果可能未必有看起来那么好。

Applicants' choices are influenced by the size of the debt they'll wind up with.

申请人的选择会因为他们所选择负债的多少而受影响。

How on earth did I wind up here?

我到底是怎么走到这里的？