He is resigned to the noise, the mess, the constant upheaval.

他对噪音、杂乱和持续动荡逆来顺受。

Algeria has been going through political upheaval for the past two months.

在过去的两个月里，阿尔及利亚一直经历着政治动乱。

Whilst chaos and upheaval reigns in the college, what of the chaos and noise that local residents are subjected to ?

当混乱和动荡笼罩着学院的时候，当地的居民们又会遭受怎样的混乱和喧嚣呢？

I can't face the upheaval of moving house again.

我无法忍受再次搬家的折腾。

Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.

乐观主义者指出，在过去技术变革曾使工人们受益。

The Met, for its part, is undergoing as much upheaval as News International, which owned the now-defunct newspaper.

就伦敦警察局而言，它所遭受的巨变不亚于现已关闭报纸的新闻国际。

The age of upheaval starts now.

动荡的年代从今天开始。

Where is the next upheaval?

下一次动乱在哪里？

But this upheaval is a puzzle.

但这次动荡却是一个谜。

The axis of upheaval has many members.

动荡轴心有很多的成员国。

Tunisia’s upheaval has only just begun.

突尼斯的剧变才刚开始。

Tunisia's upheaval has only just begun.

突尼斯的剧变才刚开始。

There was a reason for the upheaval of 1949.

这也是1949年发生社会动荡的原因。

Is the world facing a new food-price upheaval?

世界又面临着新一轮的粮食价格动乱吗？

This creates economic and social upheaval.

这导致了经济和社会巨变。

The last 30 years social upheaval are also over.

过去30年的社会动荡也要结束了。

The mechanics of risk management are also in upheaval.

风险管理的过程亦在经历剧变。

Today's upheaval undermines both these pillars at once.

今天的大动荡立刻侵蚀了这些支柱。

It is an upheaval in the deep material of the self.

它是自我内在的深层的巨变。

They may see it as a form of comfort during upheaval.

她们把出轨看做是变动时期的一种安慰方式。

To be sure, these brave people spearheaded the upheaval.

的确，这些勇敢的人是这场巨变的急先锋。

The result can only be further upheaval, on an even bigger scale.

结果只能是进一步的动荡，更大规模的动荡。

There are reasons to expect that 2010 could be a year of upheaval.

有足够的理由可以表明2010年会是剧变的一年。

But voters soon tired of upheaval and a growing sense of sleaze.

但选民们很快就厌倦了变革以及不断增长的自卑感。

Indeed, we can already see the first symptoms of the coming upheaval.

确实，我们已经可以看到现在这场动荡的先兆了。

But alongside the gains, the upheaval has turned lives upside down.

但在收获的同时，这一巨变也使得生活发生巨变。

Tunisians feel proud that their spark has ignited a regional upheaval.

突尼斯人很自豪，他们的星星之火点燃了一场地区性的大运动。

Faced with upheaval, City scrapped its admissions standards altogether.

面对突如其来的变化，城市大学彻底废除了所有入学标准。