Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out.

想到热带风暴的危险，我决定不出门。

Mindful of what the Fisherman had said, Pinocchio knew that all hope of being saved had gone.

皮诺乔听了渔夫的话，意识到得救的希望已经破灭了。

We must be mindful of the consequences of selfishness.

我们一定要留意自私自利的后果。

Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."

《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”

For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".

在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。

To help me be mindful of my oath.

为了让我记住我的誓言。

So yes, I was mindful of the imbalances.

因此是的，我注意到了失衡问题。

Let's be mindful of those who have less.

让我们惦记着那些拥有的比我们少的人们。

Please, however, be mindful of its GPL license.

不过，请别忘记它的GPL许可证。

Noble Herodias we are not mindful of our guests.

尊贵的希罗蒂，我们可不能怠慢了客人。

Always be mindful of protecting your safety and health.

时时注意保护自己的安全和健康。

These are things to be mindful of when using a public restroom.

这些事情要注意当使用公共洗手间。

Be mindful of other people in the booth and near your space.

留心你附近展位的其他人员。

Also, being mindful of our choices, such as the thing we do buy.

此外，留意我们的选择，如我们买的东西。

Be mindful of buttons, small batteries, twist ties, and rubber bands.

注意纽扣、小型电池、手带及橡皮筋。

In other words, be mindful of the fact that it's not all about you.

换句话说，要记住一个事实，这一切并不是都是只有你一个人。

As the manager, you should also be mindful of the attitude you project.

作为管理 者，你同样应该注意你的外在状态。

Mindful of that danger, I will not leave you with noting but a pep talk.

留意那些危险，我不会只告诉你一些空话。

Be mindful of how much time you spend online and are virtually available.

留意你在网络上花了多少时间，又有多少是真正需要的。

Also, it needs to be mindful of the kind of information we are putting in.

同时，它还必须是我们所输入的有意义信息。

If you are mindful of these pitfalls, you can improve your XML coding dramatically.

只要记住这些陷阱，就可以在很大程度上改进您的XML编码。

Here is a quick list of symptoms to be mindful of when taking home your newborn.

当把新生儿带回家时，你应该牢记以下几点征兆 ..

But not all white supremacist leaders are mindful of their actions or care to be.

但并非所有白人优越主义的头目都留意或在意他们自己的行为。

To avoid this, you need to be mindful of a few minor details while doing the poses.

为此，做这些动作时你必须牢记几个要点。

He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

他赐粮食给敬畏他的人。他必永远记念他的约。

Eating at the table can make you slow down and be more mindful of whatyou’re eating.

在餐桌上吃早餐能使你慢下来，更能细嚼慢咽。