Getting back to the normal life without the Internet is not easy, especially when the Smiths lose themselves in it.

回归没有互联网的正常生活并不容易，尤其是在史密斯一家沉浸其中的时候。

I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.

我仍然喜欢回到我现在称之为家的地方——旧金山湾区。

This has been an ongoing theme in our discussions, and we will be getting back to it in just a moment.

这一直是我们讨论的一个持续主题，并且我们稍后将回到这里。

Flights have resumed. Europe is getting back to normal.

航班已经恢复运行了，欧洲回归了正常状态。

For them, the problem of getting back to people has disappeared.

对于他们来说，再与人联系的问题已经消失了。

Getting back to the formatted query shown in Figure 3, you can see the following.

回到图3中的已格式化的查询，您可以看到以下内容。

Getting back to the latest "Letters" project, what have you learned from it so far?

采访：回到最近的《信件》项目选题，目前，你知道了哪些东西？

Labor Day's over, and Americans fortunate enough to have jobs are getting back to work.

劳动节过去了，那些足够幸运拥有一份工作的美国人也回到了岗位上。

Getting back to load_slides, notice that it references an array called g_directions.

再回到load_slides，要注意它引用了一个名为g_directions的数组。

23 flights have been delayed although the airport is gradually getting back to order.

浦东国际机场秩序已逐步恢复正常，但目前仍有23架航班延误。

It's not clear what Swinson means by "reflecting reality" and "getting back to reality."

石文生口中的“反映现实”和“回到现实”的含义显得并不是非常清晰。

Now, getting back to the paperwork... First of all, let's fill out the contents that I missed.

我又开始了工作……还是先把落下的内容补上吧。

Getting back to the familiar example of my racing application, I can shard by race or by runner.

现在让我们回到我经常提到的赛跑应用程序示例中，我可以根据比赛或参赛者进行切分。

A sewing machine occupies an important place in a corner - a sign that life is getting back to normal.

一台缝纫机占据了墙角一处明显的位置—说明生活正在恢复正常。

It's getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.

鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。

Getting back to work, he said, was "the only way I've ever been able to take the awful conventional world."

他说，重新投入到工作中，是“我能够在糟糕的传统世界中存活的唯一办法。”

Now you are getting back to the anecdote I told at a lecture in Canada, as I reported on the Pursuit of Love.

你回到了我说的一个奇闻，我在加拿大的演讲上说的，当时在讲《爱的追寻》。

We have staff members who lost spouses, children, and homes, yet insisted in getting back to work immediately.

虽然我们的一些工作人员失去了配偶、子女和家园，但他们仍坚持立即回到工作岗位。

Emerging Spring Portfolio products may be getting back to Spring's roots in aspect-oriented programming, he added.

他说，“新兴spring产品组合可能会回归Spring在面向方面编程中的本源。”

Getting back to the idea of hybridization, even the most interactional site must at some point present information.

回到两者兼有的构想，即使最具交互性的网站，也会在某种程度显示信息。

I was very sad to see Nicola go. However, I was also reassured to be getting back to the routine of eat-sleep-cycle.

尼克拉走了我伤感不已，然而我也可以安心地回到吃饭-睡觉-骑车的日常生活中去。

Getting back to that dinner, please understand that my sensory issues just flat out keep me from eating lot of foods.

回到那顿晚餐，请理解，我的感觉问题刚刚爆发使我不能大吃特吃。

Getting back to completing your service specification, add some basic operations (listed in Table 1, following) to it.

回来完成您的服务规范，添加一些基本操作(列在下面的包1中)。

Getting back to the Internet Addiction test, there's surprisingly few psychometric validity studies conducted on this test.

再回到网络成瘾测验，奇怪的是很少的有效的心理测量被用到这个测试中来。

Needless to say, such candour brought howls of angry indignation from an industry bent on getting back to business as usual.

不用说，这种直率使得一心想让业务回归从前状态的金融业倍感愤怒。

Just to illustrate, let's assume that it takes 50% of the length of the pause to recover the context after getting back to work.

仅是为了说明，让我们来做这样的一个假设，即在返回工作之后，恢复上下文需要的时间长度是暂停时间的50%。

Getting back to the difference between a saver and an investor, there is one word that separates them, and that word is leverage.

回到储蓄者和投资者的区别上来，有一个词将两者区分开来，这个词就是杠杆原理。

Getting back to nature was most important among those aged 35 to 44 - possibly because they are more likely to have young children.

对那些35 - 44岁人来说回归自然很重要，或许是因为此时他们已大多数为人父母吧。

Getting back to the hypothetical story of you debugging a live Grails application, you still haven't found what you are looking for yet.

回到先前的假设，您正在调试一个实时Grails应用程序，但还没有找到您需要的东西。