I saw them making their way, hand in hand, down the path.

我看到他们手拉手沿着小路朝前走。

Hand in hand we would walk to the bus stop.

我们手牵手走到公共汽车站。

They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.

他们站起来，手拉手，绝望地走着。

Hand in hand, they wandered down, till the doctor stood still.

他们手牵手往下走，直到医生停下。

I believe that we must move hand in hand in solving the problem of environmental pollution to create a bright future.

我认为我们必须携手解决环境问题以创造一个光明的未来。

Couples walked hand in hand along the front.

对对情侣手牵手沿河边散步。

For us, research and teaching go hand in hand.

对于我们来说，研究与教学密切相关。

Poverty and poor health often go hand in hand.

贫困和健康不良常有连带关系。

Friendship and kindness go hand in hand.

友谊和善良相伴而行。

He learned to climb the tree hand in hand.

他学会两手交替使用爬下树。

Hand in hand, classmates sing themselves hoarse.

手牵手，同学们嘶哑地歌唱。

Hand in hand, she climbed up with her old friend.

她和她的老朋友手拉手爬了上去。

They danced hand in hand beside the calm lake in the clear moonshine.

在皎洁的月光下，她们在平静的湖边手拉手跳舞。

Nowadays, stress goes hand in hand with life in a competitive society.

如今，在竞争激烈的社会里压力总是与生活相伴。

The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.

这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。

Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.

他们手拉着手走出了凉亭，站在他们家美丽的花园里。

"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."

“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”

Only when all of us join hand in hand to eliminate noise pollution at all levels, can we have a better environment and a more beautiful future.

只有当我们所有人携手消除各级噪音污染时，我们才能拥有更好的环境和更美好的未来。

Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".

在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。

The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand.

事实上，不管我们穿得多么漂亮，或者我们把家里装饰得多么精致，如果我们不礼貌，我们都不可能真正做到优雅，因为优雅和礼貌总是相辅相成的。

They would act hand in hand.

他们将携手联合行动。

Students stand hand in hand in a row.

学生们手牵手站成一排。

Education and health go hand in hand.

教育和卫生齐头并进。

Children and TV often go hand in hand.

儿童和电视经常是形影不离的。

Those two don't always go hand in hand.

短期回报和长期利益并不总是一致。

Testing and development go hand in hand.

测试和开发同时进行。

Hand in hand classmates sing themselves hoarse.

同学们手牵手嘶哑地歌唱。