Women hobble about on walking frames.

妇女倚着行走架跛行。

I hurt my foot, and had to hobble home.

我的脚受了伤，只好一拐一拐地走回家。

Don't let these time leeches hobble your success.

不要让这些垃圾时间妨碍你的成功。

Don't hobble them by limiting their tools or information.

不要蹒跚，限制他们的工具和信息。

On New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

除夕时他可以一瘸一拐地去参加晚会了。

So he pretended he was lame, and began to hobble painfully.

于是他假装自己的脚瘸了，开始痛苦地蹒跚而行。

A new era hobble to us in the expectation of a hundred years.

一个新的时代，终于在百年的期待中，向我们一步三晃、蹒跚走来！

This hobble of being alive is rather serious, don't you think so?

生活在这种境遇里真是不容易，你是不是这样认为？

Autumn leisurely, slowly dragging the pace of hobble over the region.

秋雨不紧不慢，拖着缓缓的步伐，蹒跚而至。

The country's massive debt could hobble the party's social-spending plans.

日本的庞大债务有可能阻碍该党实施其社会支出计划。

The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to hobble.

肿胀已经开始消退，他能忍着痛一瘸一拐地走了。

You said that you would like me, you said you would hobble around in clouds see me.

你说过你会想我的，你说会架着彩云来看我的。

But crumbling ports, railways and highways hobble exporters with needless costs and delays.

但满目疮痍的港口、铁路和高速公路，却给出口商造成了不必要的成本和迟滞。

'Ah - so have I, very often. This hobble of being alive is rather serious, don't you think so?'

哦——我也害怕生活，经常怕。生活在这种境遇里真是不容易，你是不是这样认为？

India's inexorably growing power crisis is a bottleneck that threatens to hobble its overall growth rate.

印度面临不断增长的电力需求，这样的瓶颈让经济总增长率步履维艰。

I offered to leave on my own, but being a gentleman, he helped me hobble home and promptly never let me forget it.

我跟他说我可以自己走，不过作为一个名流，他照样帮我一瘸一拐的走回了家，然后让我对这件事永远不忘。

Reduced to a minority, Congress is now looking for other allies to help it to hobble through to the polls later this year.

变成少数派的国会现在正在寻找其他盟友以帮助自己度过今年即将到来的民意调查。

Higher interest rates mean a stronger currency, which can hobble the exports crucial to economic recovery in the euro zone.

因为更高的利率意味着更强大的流通，就可能导致出口失衡，而出口是恢复欧洲经济的重要一环。

But Chiappe's foot had been so badly burned he could badly hobble, let alone stride around looking for ancient dinosaur hones.

可是(古生物学家)恰普的脚严重灼伤，连跛着走都很吃力，更别说是跑来跑去寻找古代的恐龙骨头化石了。

Weak normative education can't solve value hobble of university students. Effects of tool rationalism strengthen its practical orientation.

无力的规范教育，不能从根本上解决大学生的价值困惑，工具理性主义的影响加大了大学生的实利化倾向。

Marriage eof the door, do not blindly follow up. Marriage is just out of responsibility, will let you in a nice hobble hardly wished to live.

婚姻之门，不要盲目跟进。婚姻是有责任的，随便进出必然会让你进退两难痛不欲生。 。

However, to do that could hobble Pakistani cricket for years, and, in the case of Mr Amir, deprive the sport of its most exciting young talent.

而这样做又会让巴基斯坦板球疲软多年，还会让板球运动失去Mr Amir这位最让人激动地天才新秀。

Today I was allowed to hobble into the dining hall in Christ Church to see Lewis Carrolls Alice in Wonderland immortalised in the stained glass Windows.

今天，我被允许在教堂餐厅里参观了雕刻在彩色玻璃窗里的Lewis Carroll的爱丽斯梦游仙境。

Today I was allowed to hobble into the dining hall in Christ Church to see Lewis Carroll's Alice in Wonderland immortalized in the stained glass windows.

今天，我被允许在教堂餐厅里参观了雕刻在彩色玻璃窗里的Lewis Carroll的爱丽斯梦游仙境。

If you can hobble or wheel yourself onto the ferry, you may be lucky enough to join the mafia-like gangs trading in cheap clothes, alcohol and cigarettes.

如果你能跌跌撞撞地，或者坐着轮椅进渡船，你可能会幸运地看到类似黑手党的一帮人，有卖便宜的衣服，也有卖烟酒的。