The IDB found that a disproportionate share of tax is paid by big companies.

美洲开发银行发现，大型企业竟然要缴付不成比例的税捐。

This allows them to capture a disproportionate share of the industry's profits.

这使得它们得以获得份额不一地利润。

If so, do incumbent managers own a disproportionate share of the voting shares?

如果是的话，做自己的现任经理不合比例的有投票权的股份？

Pointless or rambling meetings account for a disproportionate share of workplace time leakage.

不得要领或是散漫的会议占据了很大一部分的工作时间浪费。

The exporters that benefit from the cheap yuan provide a disproportionate share of China’s jobs.

从被低估的人民币中获利的出口商在中国人力市场上获得的份额不平衡。

The exporters that benefit from the cheap yuan provide a disproportionate share of China's jobs.

从被低估的人民币中获利的出口商在中国人力市场上获得的份额不平衡。

It is no surprise, of course, that the rich spend so much, since they earn a disproportionate share of income.

当然，富人花钱太多这并不奇怪。因为他们挣了过多的钱。

Africa contains a disproportionate share of the world's mineral wealth at a time when mineral prices are soaring.

有一段时间矿产价格飞涨。非洲所占份额与世界矿产财富不成比例。

It's having a serious impact on poor working families, who devote a disproportionate share of their income to food.

对于那些把收入花费在与之不成比例的食品费用上的低收入家庭，这场食物危机无疑是巨大的冲击。

Second, “people of faith” do a disproportionate share of the heavy lifting when it comes to dealing with exclusion.

其次， “有信仰的人们” 在排斥问题中承受了不合理的重量。

Voters' support for ongoing austerity depends on a disproportionate share of any new revenue coming from the wealthy.

选民对现行财政紧缩政策的支持，取决于如下一点：可从任一新缴税款中获得一部分不成比例的份额。

Japan's "lost decade" workers make up a disproportionate share of depression and stress cases reported by employers.

日本“失去的十年”时期据雇主当时记录的情绪忧愁与精神紧张的事例，工人在其中占所占的比例十分悬殊。

It came in the LDP's traditional strongholds: the depopulated rural districts with a disproportionate share of the seats.

因为成功的原因在于自民党的传统据点：人口减少却拥有不成比例的议席数的农村选区。

A disproportionate share of the ambitious people of the world are fighting for a chance to use their ambitions in the United States.

世界上过多的雄心勃勃之士，都在奋力拼搏，争取在美国实现他们的抱负。

Fishing and farming account for a very small part of Japan's total exports, even if a disproportionate share in Japan's stricken North-East.

即便日本受灾的东北部分配比例不均，渔业和农业占日本所有出口量很小的一部分。

In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.

在企业界，国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。

Yes, the sound appeal of music is a potent and primitive force, but you must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.

是的，音乐之声的吸引力是一个强大的原始的力量，但你不应让它过多地占据你的兴趣。

A glut of unsold homes will also push down prices, particularly in areas such as California and Florida, which had a disproportionate share of riskier loans.

未售房屋的供给过剩也将使房价降低，特别在像加利福尼亚和佛罗里达这样更高风险贷款高得不成比例的地方。

Barca and Real also have an advantage in that they receive a hugely disproportionate share of the revenues from televising La Liga, the Spanish premier league.

巴萨和皇马还有一个巨大优势：它们从西班牙联赛转播收入中获得极高的分成。

They employ 70% of living Nobel prizewinners in science and economics and produce a disproportionate share of the world's most-cited articles in academic journals.

此外，在仍在世的诺贝尔科学奖和经济学奖获得者中，70%受雇于美国大学。全世界的学术杂志中，被引用次数最多的文章大多来自这些院校。

Already young people often bear a disproportionate share of the burden of unemployment, underemployment and poverty, a situation aggravated by the global recession.

年轻人已经过多地承担了失业、就业不充分和贫穷的重压全球经济的衰退更加恶化了这些现象。

If the users think they are taking a disproportionate share of the risks while firms are getting an excessive chunk of the benefits, trust will remain in short supply.

如果用户认为他们承担了相对于这些公司获得大量利益的不成比例的风险，很快他们就会对此失去信任。

Although Japan comprised a disproportionate share of global growth before 1990, this doesn't mean that it contributed disproportionately to growth outside its borders.

虽然日本在1990年由全球经济增长不成比例，但这并不意味着它贡献不成比例的增长，其边界以外。

Reason 4: Although auto industry margins are middling, Apple's premium-priced products have historically enabled it to command a disproportionate share of industry profits.

理由四： 尽管汽车业的利润只处于中等水平，但苹果向来擅长走高价产品路线，而且总能凭此策略赚走行业大部分利润。

As Americans consuming such a disproportionate share of the world's resources, we have to question whether or not we can continue our pursuit of super affluence in a world of scarcity.

随着美国人消费这种不成比例的世界的资源，我们拥有问题是：我们是否可以继续追求超级富裕的世界稀缺。

Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.

而另外股票价格的大幅下跌会对市场信心和需求产生严重影响。