You'll have to resend it.

你必须重发一次。

Please resend the file in plain text format.

请用纯文本格式再发送一次文件。

NEW Multiple attempts to resend a failed message.

多种尝试来重发一个失败的消息。

I do not receive your message, please resend it to me.

我没有收到你的电报，请重新发一份给我。

If there are any missing messages, the RMS will resend those.

假如有任何消息丢失，RMS将重发。

If not, the sender can be notified to resend the block of data.

如果不是这样，可以通知发送方发送的数据块。

To send them a message, you even have to resend a friend request!

如果想给他们发信息，甚至得重新发送好友申请！

To send them a message, you even have to resend a friend request!

如果想给他们发信息，乃至得从新发送好友申请！

Please resend your request, according to the following instructions.

请重新发送你的请求，根据下列指令。

Please resend your signal using this language and transmission code.

请重新发送您的信号传输使用这种语言和代码。

If there is something wrong, please let me know, and I will resend it.

如果有什么问题，我可以重新寄送一份。

Message size is limited to 32K. Reduce the size of your message and resend.

消息大小被限制为32K。请减小您消息的大小，并重新发送。

So what if you have to resend a few times, or the latency is all over the place.

那多传输几次，或者都延迟了那又怎样。

You can also resend the customers receipt, and refund the order from this page.

在该页面您可以给客户重发收据，也可以为该订单进行退款。

Suppose a response goes missing. The server wants to resend that message to the client.

假如某回应消息丢失，服务端就需要向客户端重发消息。

In fact, not only you can observe the requests passively, but you can also modify and resend them.

事实上，你不仅可以被动的做为这些请求的看客，还能主动出击修改和重新发送它们。

This is not too difficult, but it does require additional application logic to resend the request.

这并不太难，但是需要附加的应用逻辑来重发这个请求。

You enable lower granularity for the retransmission timer for this connection and resend the packet.

您为这个连接启用了更低粒度的重新传输计时器，并重新发送数据包。

If you do not receive a response from the server after a certain amount of time, then resend the message.

如果在一定的时间以后您并没有收到服务器的响应，再重新发送消息。

The infrastructure tries to resend the message for, at most, the number of times specified by this property.

此基础结构尝试重新发送消息的次数最多为此属性指定的次数。

The runtime support uses this retry to automatically resend the request to a service that responds with a failure.

运行时支持使用此重试将请求自动重发到响应为故障的服务。

In this scenario, it doesn't make sense to continue to resend the request message past the delivery of the first response.

在此场景中，继续重新发送错过了第一个响应交付的请求并没有意义。

If the sender_s server goes down the sender may lose its copy of the message and, therefore, will not be able to resend it.

如若发送方服务器出故障，发送方就可能丢失消息的副本，因而不能进行重发。

As mentioned earlier, the sending side must agree to continually resend a message until it receives an ACK for that message.

正如前面提及的那样，发送端必须同意持续重新发送消息直到它收到该消息的ACK。

Table 2 indicates whether the browser will resend the request to the server or will use cached content in different situations.

表 2 表明在不同的情形下，浏览器是将请求重新发送到服务器还是使用缓存的内容。

Recording of each message's payload for auditing purposes, with the ability to modify, resend, or replay sequences of messages.

为审计目的记录每条消息的负载，同时能够修改、重发或重播消息序列。

A good strategy that works in many cases is to abort a request and resend it if you don't get a response in a reasonable time frame.

在这种情况下，如果在合理的时间段内没有得到响应，不妨采用一种有效策略：中止请求然后重新发送。