None the less, we have a wonderful day together.

不过我们还是一起度过美好的一天。

All men were against him, but he persevered none the less.

所有的人都反对他，但他还是坚持下去了。

This book is not cheap but I think we should buy it none the less .

这本书虽然不便宜，但我觉得我们还是应该买。

Thoughtless of money or the accumulation of material possessions, he is none the less defeated in the end by his own greed a greed that makes the avarice of King Midas seem paltry by comparison.

他对金钱或财富的积累不以为意漫不经心，然而最终还是被自己的贪欲所吞噬。

You might be stuck in one method of coping that has become complicated and no longer works so well, but none-the-less you are still coping and still managing life.

你可能仅仅陷入了一种应对的方式，这方式变得越来越复杂了，效果不再好了，但不管怎么样，你还是把握着生活。

But I love them none the less.

但我爱他们，没有少。

But Gates said reconciliation is none-the-less worth trying.

但是盖茨说，和解仍然值得一试。

She is my happiness!- she is my torture, none the less!

她是我的幸福！ ——也分毫不爽地是我的拆磨！

He is none the less happy with his official position lost.

他并没有因为失去公务员职务而减少快乐。

Although this blemish is so common it is none the less despised.

轻浮这一缺点普通寻常，却依然招来人们的轻视。