This voucher can be redeemed at any of our branches.

这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。

This discount voucher entitles you to 10% off your next purchase.

这张优惠券可以使你下次购物时打九折。

"They would feel better or less pain, if they were handed cold, hard cash as opposed to a voucher," she said.

她说：“如果给他们的是现金而不是代金券，他们会感觉更好或更少痛苦。”

Rather than offering a voucher when something goes awry, she suggests that businesses should hand over the real deal to assuage upset customers.

她建议，当出了岔子时，企业应该拿出实物来平息顾客的烦躁情绪，而不是提供什么代金券。

Would you mind initialling this voucher?

请您在这张单子上签上姓名的首字母，好吗？

The winners will each receive a voucher for a pair of movie tickets.

获胜者每人将获得一张代币券，可换取两张电影票。

The voucher holders can choose to have lunch or evening meal without paying extra money.

持优惠券的人可以选择午餐或晚餐，而不需要额外付费。

An auditor vouches a sample of entries in the voucher register to the supporting documents.

审核员会将凭证登记册中的条目样本凭证支持文档。

Then its voucher programme started.

然后，代金券项目启动了。

This is my voucher.

这是我的凭证。

We'll need you to sign a credit card voucher in advance.

你们需要提前签一下信用卡的单据。

This fall Florida started the first statewide voucher program.

今年秋季，佛罗里达开始了第一项全州教育券计划。

Online voucher website Groupon won Breakout of the Year at the Webbys.

在线团购网站Groupon获得威比年度突破奖(Breakout of the Year)。

Mr Ryan refuses to call this a voucher plan, let alone a form of privatisation.

Ryan先生拒绝称之为传票制度，更不会承认这是一种私有化形式。

Voucher programmes in several American states have been run along similar lines.

补助方案在美国几个州也以类似方式运作。

Right, so that's all booked now. We'll need you to sign a credit card voucher in advance.

好的，那么就订这两间房了。你们需要提前签一下信用卡的单据。

Locke tried to use a coupon or voucher for the coffee, but the barista rejected it, Tang said.

唐还说，骆家辉还试图用优惠券来购买咖啡，但是营业员拒绝了。

Republicans get huffy when you call their plan a voucher scheme, but that’s exactly what it is.

你将共和党的计划称为代金券方案时，共和党就会发火，但实际上就是那种东西。

To use it, text "Chinesepod" to 57199 from an Irish mobile phone to receive a voucher code.

使用他，编辑“Chinesepod"到一爱尔兰手机的57199上接受凭单编号。

The voucher, which covered only a third of the actual cost of their room, was of little help.

其实住宿券只够酒店房间费用的三分之一，实在帮不上什么忙。

BRITISH supermodel Naomi Campbell has sent pal Oprah Winfrey an odd gift - a voucher for a Brazilian wax.

英国超模坎贝尔日前给美国的脱口秀名嘴奥普拉送了一份新奇的礼物-一张巴西脱毛蜡的优惠券。

If you couldn't afford a policy adequate for your needs, even with the voucher, that would be your problem.

如果即使用代金券也支付不起自己需要的恰当的保险单非费用，那么就是你的问题了。

Florida has used a federal waiver to set up a voucher-like scheme to let the poor buy private insurance.

佛罗里达州使用联邦豁免来设置一个担保人计划，从而让穷人购买私人保险。

A copy of the original bank receipt voucher evidencing payment of the registered capital or working capital.

注册资本或者营运资金的银行原始入账凭证的复印件。

Sometimes they offered six varieties of jam, at other times 24; jam tasters were then offered a voucher to buy jam at a discount.

有时他们会提供6种果酱，其它时间为24种；品尝果酱的顾客会得到一张打折购买果酱的优惠券。

Among those who handled a hot therapeutic pad, 54% chose the voucher for a friend, but only 25% of those who held the cold pad did.

在那些手捧热治疗垫的人中，有54%的人选择了给朋友的一个兑换卷，而那些手捧冷治疗垫的人中仅有25%的人做了这个选择。