There is capital on offer for wobblier firms too.

另外，一些近况不佳的公司如今也有机会获得新资本。

Around 4.9 euro billion of Dresdner's wobblier exposures will be placed in a special vehicle.

德瑞斯顿银行的约49亿欧元不太稳定未加保护资产将投入到一个特殊的金融工具。

That will make a lot of firms look wobblier: a survey by PricewaterhouseCoopers, an accounting firm, found that it would add about 58% to the average company's interest-bearing debt.

这使很多企业心惊肉跳：普华永道是一家会计师事务所，它发现新规定会使一般企业的带息债务增加约58%。