A night on the town may help to break the monotony of the week.

去城里待一晚也许有助改变一周工作生活的单调。

Only Canary Wharf and a few towers elsewhere break the monotony.

只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面。

She watches television to relieve the monotony of everyday life.

她天天靠看电视来解闷儿。

The radio relieves the monotony of everyday life.

收音机缓解了我们日常生活的单调状况。

To avoid monotony, we must always find something fresh, new.

为了避免千篇一律，我们必须发掘新意。

I also disliked the monotony of typing class="column ...

同时我也不喜欢一而再的用这种——class="column..."

What characterizes almost all TV programs is their monotony.

几乎所有电视节目都很单调乏味。

They broke the monotony of the weary journey with songs and jokes.

他们唱歌或说笑话使这个令人疲惫的旅程不至于单调乏味。

Mentally, you may have a tougher time dealing with the monotony of the treadmill.

精神上，你也许有一段艰难的时间跟跑步机的单调斗争。

Both will suffer far more if the marriage bogs down in monotony and indifference.

假如婚姻陷入了单调和平淡，那孩子和家庭受到的损失会更大。

the immediate future, skimming through visions of monotony for the source behind my

有危险吗？ 她，在不久的将来搜寻者，浏览单调的场景，只为找到我皱眉的原因。

Let's break the monotony of this unpleasant task by concentrating on something interesting.

让我们专注于做一些有趣的事让这个讨厌的苦差事不至于单调乏味吧。

At sea, everything that breaks the monotony of the surrounding expanse attracts attention.

在茫茫的大海上，每件能打破单调的事物都能引起注意。

And a lower tax bill does not always compensate for the expense and monotony of Swiss life.

并且较低的税金并不能补偿在瑞士生活的开支以及其乏味无趣。

The monotony does not matter. I am just so happy that the horrors of the previous week have passed.

单调一点无关紧要，我倒是为自己已经克服了前几个星期的恐惧心理而感到高兴。

Fiona had waited years for her prince charming to come along and rescue her from a life of monotony.

多年来她苦苦等待白马王子出现，将她从平凡单调的生活中解救出来。

And these community events help people forget the monotony of everyday life for just a little while.

这些群体活动能够帮人们暂时忘却平日单调的生活。

Sometimes the pictures they painted chased the monotony away from the landscapes of their deployment.

有时，他们所画的图片追求让驻扎地能远离单调的景观。

Variety like a painting or some reflective wood panels added on a plain wall may be used to reduce monotony.

像一副绘画或一些反光木板可以嵌在素面的墙上减少其单调性。

It happened so slowly that I didn't even know I had been tranquilized by the joys and the monotony of motherhood.

慢慢地，做母亲的生活已经使我渐渐趋于麻木了。

A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.

但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。

Only Canary Wharf and a few towers elsewhere—notably a 180m-tall priapic construction in the City known as the “Gherkin”—break the monotony.

只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面，如伦敦城内高180米被称为“小黄瓜”的建筑物。

Only Canary Wharf and a few towers elsewhere-notably a 180m-tall priapic construction in the City known as the "Gherkin" -break the monotony.

只有金丝雀码头和其他地方的一些高塔打破单调的局面，如伦敦城内高180米被称为“小黄瓜”的建筑物。

Beside the train, the monotony is broken by two lines of wooden telegraph poles, marching into infinity, that deepen a sense of loneliness.

路轨旁单调的景色被两行电杆所打破，它们一直延伸到无限远处，却又加深了孤独的感觉。