"What does your father do?"—"Well, he's a civil servant."

“你父亲是做什么工作的？”— “哦，他是个公务员。”

He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.

他是一个忠诚、出色、很有能力的公务员。

His work as a civil servant was a cover for his activities as a spy.

他以公务员的工作作为搞间谍活动的掩护。

He's a local government administrator, that is to say a civil servant.

他是地方政府的行政官员，也就是公务员。

The minister warned that any civil servant not at his desk faced immediate suspension.

那位部长警告说任何擅自离岗的公务员面临着立即停职。

He is a civil servant, with a bachelor's degree.

他是一名公务员，拥有学士学位。

My behavior as an international civil servant must be beyond reproach.

作为一名国际公务员，我的行为必须无可责备。

I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.

我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。

Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.

卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。

Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.

一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。

Although her parents were insured by Thailand's Civil Servant Medical Benefit Scheme, this scheme only covers dependents up to the age of 20.

尽管她的父母参加了泰国公务员医疗受益方案的保险，但该方案只涵盖20岁以下的受扶养人。

Lin's father is a civil servant; Li's, a businessman.

林的父亲是一名公务员，李的父亲则是一名商人。

I am a civil servant and will definitely pay the rent punctually.

我是个公务员，一定会准时交租的。

Isn't it the role of the civil servant to serve in obedient silence?

难道公务员的角色不是要默默顺从吗？

My behaviour as an international civil servant must be beyond reproach.

我作为一名国际公务员的行为必须无可指摘。

An intense, proud, rather melancholy man, he worked as a civil servant.

作为一名公务员，他热情骄傲，又相当多愁善感。

In many countries, central bankers earn more than the average civil servant.

在许多国家，央行的收入高于平均公务员的收入。

Yu said: “As a civil servant, I have to keep a smile on my face at all times.”

但余良德表示：“作为一名公务员，我必须时刻面带笑容。”

Lucy, 30, a civil servant, is saving to go back to university after dropping out twice.

30岁的露西是一个公务员，在两次放弃大学学业之后，她正为回归校园攒钱。

The civil servant in charge of hydrocarbons in Nuuk is confident that one will succeed.

在Nuuk，负责能源的国内公务员很有信心的认为这家公司会成功。

If you were a civil servant, the only surefire way to stay out of trouble was to say no.

如果你是个公务员，避开麻烦的唯一保险的办法就是不批准。

To comprehend Factor I, we must picture a civil servant called a who finds himself overworked.

为了理解第一条因素，我们首先假定一个公务员A，此人感觉自己工作量超负荷。

In 2005 the average age of a civil servant was 42, three years more than the private-sector mean.

2005年公务员的平均年龄是42岁，比私营业的平均岁数多3岁。

She was a civil servant. Every morning we left home together and got home almost at the same time.

她是个公务员，每天清晨我们一起出门上班，也差不多同一时间到家。

A civil servant in Chengdu, Wu remembers her own younger days in the 1980s as being rosy and romantic.

吴波是成都的一名公务员。 回忆起上世纪80年代的那段青春岁月，她表示那是一段浪漫的美好时光。

Born in 1933, Mr Ahmad spent his working life as a Pakistani civil servant in postings up and down the region.

艾哈迈德先生出生于1933年，他大部分的工作时间都用在作为该地区的巴基斯坦的邮政公务员。

Kraepelin, the son of a civil servant, was born in 1856 in Neustrelitz, in the Mecklenburg district of Germany.

Kraepelin是一位公务员的儿子，1856年出生于Neustrelitz（位于德国梅克伦堡州）。

The parents of a young British civil servant working in Sendai spoke of their relief after hearing he was alive.

一位在仙台工作的年轻英国文职人员的父母称：当他们听到儿子还活着的时候，他们感到非常的欣慰。

Her senior civil servant was the man in the know, it seems, and the police were allowed to proceed as they saw fit.

看来她的高级公务员是熟知内情的人，而且警察也是被默许进行他们自认为合适的行动。