His left eyelid twitched involuntarily.

他的左眼皮不由自主地跳着。

Basal cell carcinomas can appear in some pretty strange places, including the eyelid, where it often causes a sore and the loss of eyelashes.

基底细胞癌可以出现在一些非常奇怪的地方，包括眼睑，在那里它经常引起疼痛和睫毛脱落的现象。

She didn't bat an eyelid when I told her my news.

我把我最近的事告诉她时，她一点也不为所动。

They have long eyelashes and an extra eyelid.

它们有长长的睫毛和额外的眼睑。

In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on him, and ate him, feathers and all.

眨眼间，那只猫跳到他身上，把他连羽毛都吃掉了。

The cytologic findings were compared to chalazion, pilomatrixoma and eyelid basal cell carcinoma.

将霰粒肿、眼睑毛母质瘤和基底细胞癌与细胞学上的发现进行对比。

Kissing on the eyelid signifies adoration.

亲吻眼皮——敬慕。

You may not know it, but you have a third eyelid.

你可能不知道第三眼睑，但你拥有它。

A thin line just on the top eyelid will do the trick.

上眼睑的一条细线就可以获得成功了。

He thought, Why can't a wiper work more like an eyelid?

他想，为什么不能让雨刷像睫毛那样活动呢？

"We saw a 30% drop in double eyelid operations," a surgeon in Seoul said.

首尔一名外科医生说:"割双眼皮手术减少了30%。"

An object on the eye or under the eyelid that can't easily be removed.

眼上有东西或者眼皮下有不能去掉的东西。

Blepharitis is inflammation of the eyelid, usually from bacterial colonization.

睑缘炎是眼睑的炎症，通常由细菌群集而引起。

Humans have a remnant (but non-working) third eyelid (you can see it in the picture above).

人类还保留着第三眼睑的痕迹(没有用，图片中可以看到)。

Our findings indicate that moderation is best when removing excess skin in the upper eyelid.

我们的研究发现表明，在取出上眼脸皮肤时，适中才是最好的。

If you watch a cat blink, you will see a white membrane cross its eye - that is called its third eyelid.

当你看一直猫眨眼的时候，你会看到它眼睛上有一道白膜，这叫做第三眼睑。

Diagnosis is made by direct visualization of the eyelid, with eversion of the lid to reveal hidden lashes.

通过对眼睑的直接观察，将眼睑翻转并发现藏于其内的睫毛即可作出诊断。

Using forceps, the lateral lower eyelid is retracted away from the globe to expose the lateral canthus tendon.

使用镊子将外侧下眼睑同眼球分离以便暴露外眦肌腱。

Beauty parlors are flagrant violators, illegally administering Botox injections and performing eyelid surgery.

美容沙龙违规最为严重，它们会为顾客注射肉毒杆菌（Botox），做开双眼皮手术，而这些都是违法的。

Excess skin of the eyelid, or prolapsed fat pads underneath the eyes, makes an individual more prone to this sensation.

有过重的上睑皮肤或者眼睛下面脱出的脂肪垫，这种类型的人更易有这种感觉。

Many of her friends have undergone double eyelid surgery which, through incision and suture, adds a crease on the eyelid.

她的很多朋友都做了双眼皮手术，通过切口缝合，在眼睑上加一个折痕。

Basal cell carcinomas are the most common form of skin cancer overall, and also the most common epithelial tumor of the eyelid.

总的来说，基底细胞癌是最常见的皮肤癌类型，其也是最常见的眼睑上皮肿瘤。

Nearly 33 percent said they would consider double eyelid surgery, followed by cosmetic improvement of the teeth and face shaping.

近33%的人表示他们会考虑做双眼皮手术，其次是矫正牙齿和重塑脸型。

Several Asian features, such as small nostrils and the fold of fat above the eyelid, are conjectured to be adaptations to the cold.

一些亚洲人的特征——小鼻孔、双眼皮——都影响对寒冷的适应状况。

Miss Cellania at Mental Floss offers many tips to help you doze off unobtrusively, some (propping your head) more helpful than others (eyelid tape).

Mental Floss的莎莉妮小姐会为你提供一些不引人瞩目的打瞌睡的方法，有些(撑着头)比另外一些(戴眼罩)更有用。

‘What we suggest is that when you start to mind-wander, you basically close your eyelid so there’s less information coming into the brain, ’ said Dr Smilek.

史米莱科博士说，“这就表明了当开始走小差时，你会一定程度的将眼皮闭拢，这样以来就能杜绝更多的外部信息进入大脑。

Conservative therapy involves eyelid hygiene, warm compresses, and massage, with topical antibiotics for associated blepharoconjunctivitis or active drainage.

保守治疗包括注意眼睑卫生，热敷，和按摩，若发生相关的睑缘结膜炎或自发破裂则可使用表面抗生素。