Another aunt—this one elderly and a real lover of palm wine—went on and on about a family friend who married a Korean woman.

另一位伯母——这位年岁较大、真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。

A god or an angel or a relative or a family friend.

神也好天使也好亲戚也好我们家的朋友也好。

Todd: One professor, one friend, family friend, and one employer.

托德：一名教授，一个家庭朋友，还有一个老板。

Elizabeth began to visit a family friend who was suffering from cancer.

伊丽莎白开始拜访一位患有癌症的朋友。

A couple them are former bosses, and the other is a close family friend.

有几个是前任老板，另外是一个我们家的朋友。

A family friend said: "David's knackered and was relieved to get a break."

某个家庭朋友说：“大卫可是精疲力竭，终于能放松休息了。”

Felt died of congestive heart failure, according to family friend John o 'connor.

根据家庭医生约翰的诊断，费尔特死于充血性心力衰竭。

A family friend was drafted into the service, and his wife prepared to go with him.

他们家的一位朋友被征召入伍，他的妻子也准备和他一块走。

Sybil died earlier this week at the home of a family friend, a Downing Street spokesman said.

唐宁街一位发言人称，西比尔于本周初在一位家庭朋友的家中去世。

John: a family friend actually brought me around to see Leanne, and the rest is history.

约翰：其实是我家的一位朋友带我来见莉安的，接下来的事大家都知道了。

Eliyah, his son Tommy and family friend Loolie invite me to join them on a short hunting trip.

艾里亚和他儿子汤米，还有全家的朋友鲁利邀请我参加他们的短途打猎旅行。

Family friend Donald Vinson of Wyoming gave Cheney 12 bottles of assorted wines valued at $699.

切尼家的朋友、怀俄明州的唐纳德·文森送给切尼12瓶酒，价值699美元。

Her death was confirmed by Gregor Benko, a piano historian, record producer and family friend.

身为钢琴历史学家，音乐制作人和Alicia世交的Gregor Benko证实了这一的死讯。

A family friend said he died due to problems resulting from his long fight with pancreatic cancer.

一位家族朋友说，他是死于长期对抗的胰脏癌所衍伸的问题。

Kennedy's decision mystifies some who know her. "I can't imagine she's going to like this," says one family friend.

肯尼迪的这一决定让她身边的朋友困惑不已，“我无法想象她将如此去做”一个家族朋友说。

the trumpet print was made by a family friend, rod dyer, who is a pretty amazing graphic designer and restauranteur.

椅子上的喇叭状印记，出自rod dyer之手，他是我家里的朋友，一位很棒的平面设计师兼餐馆老板。

Last December a family friend told his mother that her nephew recently married a girl from neighboring Sichuan province.

去年12月，一个朋友对他母亲说，她的侄子最近娶了一个从四川省临近地区来的女孩。

And that grandfather clock stood like an old family friend, watching over the laughter that was a part of our lives.

这座老爷钟就像是一个老朋友，时刻凝望着我们的谈笑，它已经成了我们生活的一部分。

He even convinced a family friend, aircraft magnate Donald Douglas, to house the project at his factory in Santa Monica.

他甚至说服了一个世交——航空业大亨donald Douglas——用他在圣塔莫尼卡的工厂为项目提供房屋。

Another aunt - this one elderly and a real lover of palm wine - went on and on about a family friend who married a Korean woman.

另一个伯母——这位年岁较大，是一个真正的棕榈酒爱好者——不停地谈论着一位和韩国女人结婚的家族朋友。

When I was 18 an old family friend told me that her best advice to anyone was always for them to be as true to themselves as they could.

记得我18岁的时候，家里的一位老朋友告诉我他给别人最好的建议就是，永远要尽可能的忠于自我。

A while back, when I ran into an old family friend, he said, "Let me tell you one of my personal secrets for happiness: Control your exit."

前段时间，偶遇一位故友，他说到：“告诉你一个我自己的快乐秘籍：控制你的退路”。

Shortly after that misadventure, according to a family friend, C. O. Byrd, she signed on as a Confederate spy and ended up with a price on her head.

据劳拉家一位名叫C.O.伯德的朋友说，这场事故发生后不久，劳拉受雇于南部联盟，成为一名间谍，后遭悬赏缉拿。

According to a family friend, Mr Park felt burdened by the search for greater fame at home, where his popularity did not match what he achieved in Japan.

家里的一位朋友称，朴龙河在国内的支持率不及在日本的支持率，感觉在国内获得更大的名气压力很大。

The family friend read on the internet about the baby born in China with 31 fingers. Then he said that my boy has broken the record of having 34 fingers.

这位朋友通过互联网得知中国有一名婴儿长了31个指头，于是他说，我们这儿有个孩子长了34个，这才是新的世界纪录。

Mr.Song laughed mirthlessly afterward, saying the man in the Hyundai was a boyhood friend of his youngest son and hated outsiders but probably would not hurt a family friend.

宋老伯后来苦笑了一下，说道那部现代车上的人是他小儿子的发小，很厌恶外来者但是对他们这些人还行。