This was an historical pageant, representing the King's immediate progenitors.

这是一次历史性的盛会，代表国王的直系祖先。

He followed the pageant through all its devious windings about London, and all the way to Westminster and the Abbey.

他跟着游行队伍，穿过伦敦所有迂回曲折的弯路，一直走到威斯敏士特宫和大教堂。

The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern.

这次旅行可望是一次古典与现代风格的不寻常的组合。

The pageant broke up and grouped itself picturesquely, and remained bareheaded.

御驾的行列分开了，他们美观地排列成几组，仍然不戴帽子。

At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.

就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。

Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.

梅林安排了一场表演，让许多骑士来碰碰运气，试着从石头中拔出一把剑。

Set Pageant to start whenever you login.

要把Pageant设置为在您登录Windows时启动。

The pageant itself ran far into the night.

选美比赛本身直到深夜才开始。

Secondly, the 2008 Olympics will be a red pageant.

其次，二零零八年的奥林匹克运动会将是一次红色的盛会。

Official media had also reported on the pageant.

官方媒体也有关于这次选美的报道。

The coronation of the new king was a splendid pageant。

新国王的加冕典礼非常壮观。

The Miss World pageant will be held in Warsaw on September 30.

世界小姐选美大赛将于9月30日在华沙举行。

A place to live, a part in the great pageant of life here.

有地方住，是这儿生活盛况的一部分。

The Miss USA pageant has been dogged by controversy in recent years.

近年来，美国小姐比赛一直被丑闻所笼罩。

Sanya has hosted the Miss World pageant five times in the past decade.

三亚在过去十年承办了5届世界小姐比赛。

"When I went into the pageant, people were like, 'Who is this girl?"' she said.

当我走上舞台时，人们的反应就好像在说，‘这个女孩儿是谁？’

I spent most of the first three days at the convention fulfilling my role in this pageant.

我在会议的头三天，花了大量时间在这个盛会上履行我的角色。

The Miss Universe Pageant, like most pageants, does not formally call itself a "beauty" pageant.

环球小姐的活动，正如大多数的活动一样，并不正式称呼自己为一个“选美”活动。

Seville, Spain: Fatima Jimenez holds a bouquet of flowers after winning the Miss Sevilla pageant.

西班牙，塞维利亚：法蒂玛·希门尼斯赢得塞维利亚小姐选美冠军后，手持一束鲜花。

Sonia Sotomayor may never win a Miss America pageant, but boohoo, she's a Supreme Court justice.

索妮亚·索托马约尔或许永远当不了美国小姐，可呜呼，她当上了最高法院的法官。

Pageant prompts you, after you login, for your SSH passphrase; then it saves the unlocked key for you.

登录之后，Pageant提示输入ssh密码；然后它替您保存解锁后的密钥。

A cat is pictured during the international cat pageant contest in Buenos Aires, Argentina, July 17, 2010.

图为参加国际猫咪选美大赛的猫咪。国际猫咪选美大赛于7月17日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。

Two years later, in 1984, Palin, then 20, entered a local beauty pageant to earn college scholarship money.

两年后的1984年，20岁的佩林参加了一场地区性的选美比赛，得到了一笔大学奖学金。

However, when she's on the pageant circuit or making appearances as Miss Delaware, it's a different story.

然而在她参与选美巡回表演或者作为德拉华小姐亮相的时候，就是不同的故事了。

Space is no longer the stage on which the pageant of existence is played out; it becomes part of the drama.

空间不再是“存在”的戏剧上演的舞台，而是戏剧的一部分。

The pageant started as a local bathing suit revue in Long Beach, California, organized by a swimwear company.

整个赛事从加州长滩当地的一个泳衣节目开始，由一家泳装公司组织。