At the party, Maria, Paula, Marissa and I read magazines, talked about boys and played games.

聚会上，我和玛丽亚、宝拉、玛丽莎看杂志、聊男生、玩游戏。

This began to distil a sense of fear in Marissa.

这一点开始在玛莉莎心中产生一种恐惧感.

A hand in the back of the room distracted Marissa.

房间后面的一只手分散了玛莉莎的注意力。

By diminishing Marissa's accomplishment, the attacks diminished us all.

由于我们不够重视迈耶的成就，批评她的声音无疑也会轻视女性自身。

And Marissa asked herself, Am I sure about wanting Jonathan dead?

玛丽莎也在问自己，我真的要乔纳森死？

Marissa cruised through Dannerville's second light and continued toward the coast.

玛丽莎驾车通过丹维尔的第二个红绿灯，朝海岸开去。

In the summer of 2012, my former Google colleague Marissa Mayer was named CEO of Yahoo.

2012年夏天，我在谷歌时的同事玛丽萨·迈耶出任雅虎的首席执行官。

At another red light Marissa reached up and twisted the mirror toward her glanced into it.

又是一个红灯，玛丽莎把后视镜扭向自己，看着镜中的自己。

In Marissa's case, it would have been great to keep the focus on her breakthrough achievements.

像玛丽萨·迈耶这种情况，如果我们关注的是她突破性的工作业绩当然更好。

As Marissa's experience demonstrates, women in powerful positions often receive greater scrutiny.

玛丽萨·迈耶的经历证明，女性高管常常会引来更多的审视。